聊天時能恰當地加入這8個短句，會給你的口語添彩加分！
我們親愛的Lucrezia小姐姐又出了一期乾貨滿滿的視頻，這八個句子讓你的口語表達有個質的提升，快一起來看看吧！
https://v.qq.com/x/page/b3234apdsh2.html
1.voltare pagina
來看這個例子： 我和某人吵架之後說：“non ne voglio più parlare（我不想說這個了）”顯然，這個句子已經算是完整了，不添加別的元素也是可以的。不過如果我們加上這個短語"voltare pagina"，句子變成 "non ne voglio più parlare, voltiamo pagina（我不想說這個了，我們換個話題吧）" 是不是感覺就不一樣了？兩個句子表達的意思都沒問題，不過加上"voltare pagina"之後，句子就變得更加完整飽滿，表達得更加充分。
2. non ti nascondo che
這個短句和上一個一樣，可以添加到句子中，不會改變句子的意思，但是卻能讓句子更加地道飽滿。例如，如果我說：“sono preoccupata（我比較擔心）”，這句話沒問題，說出了我想表達的意思，不過如果加上短句，句子變成 "non ti nascondo che sono preoccupata（不瞞你說，我比較擔心）"，是不是感覺句子在某種程度上升級了，更加完整了呢，表達得也更加充分。
3. ti confesso che
來看這個句子，正在跟某人說"non ho ancora letto quel libro（我還沒看那本書）"，如果加上"ti confesso che"，句子就變成了"ti confesso che non ho ancora letto quel libro（坦白跟你說，我還沒讀那本書）", 這個短句不僅可以放在句子前，也可以放在最後。這樣我們的表達就能變得更加自然，更加通俗順暢。
4. a dire la verità
還是先看一個句子，"non mi è piaciuto quel film（我不喜歡那個電影）"這個句子本身沒問題，但是如果我們加上"a dire la verità"這個短語，句子的含義就更加飽滿，“a dire la verità ，quel film non mi è piaciuto.（說真的，我不喜歡那個電影）”
5. per farla breve
當我們不想耗費時間，講述一個長長的故事或者完整的事件時，我們可以用"per farla breve"這個短句來縮短講述的時間。
比如說，想直接告訴對方結尾“quella persona non vi ha più scritto（那個人不再給你寫信了）”，可以這麼說："Per farla breve, non mi ha più scritto（長話短說，他不再給我寫信了）"
也得理解對方，或許是對話者沒有足夠的時間傾聽，或許講述所有發生的細節實在是太冗長了，我們說的時候可以簡短一些："va bene, non sto qui a raccontarti tutto, per farla breve non mi ha più scritto（好吧，也不全部講給你聽了，長話短說就是他不再給我寫信了）".
6. dammi retta / dai retta a me
在句子中"me"的位置上，我們可以使用別的代詞。來看個句子：“non è una buona idea rispondere alle provocazioni（迴應別人的挑釁可不是個好主意）”這個句子的表達是沒問題的，不過如果我們加上"dai retta a me"，"dammi retta"會讓句子變得更加完整 “non è una buona idea rispondere alle provocazioni，dammi retta！（迴應別人的挑釁可不是個好主意，聽我的！） ”這樣我們就讓句子變得更地道，更像日常生活交流中的句子。
在這個例句中，前半句"non è una buona idea"是無人稱式，同時也是一個建議，通過使用"dai retta a me"，"dammi retta"的短句，可以使這個建議更加明確清晰，讓對方相信自己所說的。
7. essere combattuti
這句短語的意思是essere indecisi su qualcosa（對某事猶豫不決）
舉個例子“Non so se sia meglio telefonare o mandare un'email（我不知道是打個電話好還是發個郵件好）”這個句子本身就是可以的，表達出了說話者對於這個事情的猶豫不決，如果加上 "sono combattuto/a"，句子就會變得更加通俗流暢哦。"Non so se sia meglio telefonare o mandare un'email, sono combattuta（我不知道是打個電話好還是發個郵件好，我好糾結啊）".
8. ho cambiato idea
例句： “Volevo comprare quel vestito, ma non l'ho più fatto（我想買那件衣服來着，但最後我沒有）”在這句話中，“我”有了一個想法上的轉變，所以我們可以說"volevo comprare quel vestito, ma non l'ho più fatto, ho cambiato idea（我想買那件衣服來着，但是我想法變了，最後沒買）"
這些可以加進句子中的短句可以吸引鼓勵那些在對話中感覺到無聊的人跟我們互動。對話的目的不就是這個嘛，和我們的對話者進行交談，和正在聽我們講話的人進行交流，希望他們對我們所說的做出反應。所以，記得使用這些短語，這樣可以使對話更加流暢哦！
原視頻來源：
https://www.youtube.com/watch?v=wm0m7uQDfoU
聲明：本文中文部分系滬江意大利語原創翻譯，如有不妥敬請指正！如需轉載請告知並註明出處！
