DURARE DA NATALE A STEFANO
小編按：
Ciao a tutti~ 今天我們來學習一個看上去和節日有關的意大利習語~
一起來了解這個表達的文化背景和使用方法吧！
Durare da Natale a Santo Stefano 和兩個節日有關 ——
聖誕節（il Natale）和聖斯特凡諾節（il Santo Stefano）
聖斯特凡諾節在每年 12 月 26 日，也就是聖誕節後一天。
這個習語用於表示“某事/某物持續時間很短”、“存在的時間很短”。
比如：
假設你買了一件質量很差的東西，很容易損壞，可以說 ——
Questa borsa sicuramente durerà da Natale a Santo Stefano.
這件東西肯定不經用。（很快就壞了）
例句：
Queste scarpe sicuramente dureranno da Natale a Santo Stefano.
這雙鞋肯定不經穿。
Mia figlia mi ha rotto il cellulare che avevo comprato una settimana fa. Lo ha fatto cadere e adesso non funziona più. È durato da Natale a Santo Stefano.
我女兒把我一週前買的手機弄壞了。她把手機摔了，現在手機再也不能用了，只用了很短一陣子。
在上述例子中，習語描述的都是物品，實際上還可以指“人與人之間關係的短暫性”，無論是情感關係還是工作關係等。
例句：
Il matrimonio tra Sergio e Luisa è durato da Natale a Santo Stefano.
塞爾喬和路易莎之間的婚姻沒有持續很長時間。
注意：
durare 一定要使用 essere 作爲助動詞哦~
素材來源：
QmZvaLaKBA
