橫衝直撞：crash的用法和辨析

Couldn't slow down so we had to crash it.

ing-bottom: 75%;">

                                  ——《Furious 6》

絕不放慢速度，寧願粉身碎骨。

          ——《速度與激情6》

一、關於crash，你應該知道的用法有

adj.

應急的；速成的

The college offers a crash course in English from beginners’ to Entrance Examination level in one year.

該學院開設英語速成課程，一年之內將初學者的英文水平提高到大學入學考試的水平。

n.

1.巨大聲響

I heard a great crash as the tree fell.

樹倒下來時我聽到嘩啦一聲響。

2.撞車，碰撞，相撞

It's a marvel that you weren't killed in the car crash.

你撞車中沒撞死真萬幸。

3.倒閉，破產，失敗，暴跌

The great crash on Wall Street in 1929 ruined international trade.

1929年華爾街的股票暴跌使國際貿易深受其害。

4.崩潰，癱瘓

He finds the reason of my computer crash.

他找到了我電腦死機的原因。

v.

1.（使）碰撞，撞毀，猛撞，撞擊 [I,T]

A car crash into a big tree.

一輛小汽車撞到了一棵大樹上。

2.發出巨響 [I,T]

She crashed the door shut in great anger.

她十分憤怒的把門砰的一聲關上。

3.崩潰，癱瘓 [I,T]

My computer crashed yesterday.

我的電腦昨天死機了。

4.倒閉，破產，失敗，暴跌 [I]

The only question now is: Can it last or will BarCap fade or even crash?

目前的唯一問題是：巴克萊資本能夠繼續輝煌，還是會褪色、甚至失敗？

5.擅自闖入 [T]

Norma didn't invite me to go bowling with them. But I think I will crash the party anyway.

諾瑪沒有邀請我跟他們一起去打保齡球。不過我想我還是會不請而去的。

二、你知道crash和哪些詞更搭嗎？

crash course

速成班

crash helmet

防護帽，保護頭盔

crash program

緊急方案

head crash

磁頭劃碰，磁頭碰撞

crash barrier

n. （公路上的）防撞護欄，防撞隔離墩

三、學會crash的用法了嗎？來做個小測試吧~

The door swung inwards to _____ against a chest of drawers behind it

門朝裏擺去，撞到了後面的大衣櫃。