詞彙精選：operation的用法和辨析
一、詳細釋義：
n.
運轉，操作，工作 [U]
例句：
The filter is now ready for operation.
這種濾器目前即將投入運轉。
例句：
Such an operation is problematic to implement and explain.
這樣的操作實現和解釋起來都有問題。
行動 [C]
例句：
It was obvious that the operation could not be sustained over the long term.
顯然這個行動不能持續時間過長。
例句：
Bad weather hindered the military operation.
惡劣的天氣妨礙了軍事行動。
[+on sb, +for sth, +to do sth] 手術 [C]
例句：
She's having an operation on her leg.
她的腿正在動手術。
例句：
She had an operation to remove a cyst.
她做了囊腫切除手術。
公司 [C]
例句：
He runs his sandwich chain as a franchise operation.
他以出售特許經營權的方式管理着一家三明治聯營公司。
例句：
It's a huge multinational electronics operation.
這是一家大規模的跨國電子公司。
（通常作複數）（作戰或訓練中的）軍事行動，作戰行動 [C]
例句：
Bad weather hindered the military operation.
惡劣的天氣妨礙了軍事行動。
例句：
The military operation was the first step in a plan to crush the uprising.
軍事行動是鎮壓起義的第一步。
（通常作單數）用作軍事行動代號的一部分
（通常作複數）（工商業等的）有計劃的業務活動 [C]
例句：
The firm has many banking operations overseas.
這家公司在海外有很多銀行業務。
例句：
The police have launched a major operation against drug suppliers.
警方發動了一次打擊毒販的大規模行動。
【數】運算 [C]
例句：
The operation of summing is represented by the nodes.
求和的運算是通過節點來表示的。
例句：
The entire operation is done by computer.
整個運算是由計算機完成的。
二、詞義辨析：
act,action,deed,operation,performance
這些名詞均含“行爲、行動”之意。act一般指具體的、短暫的或個別的行爲，強調行爲的完成及其效果。action普通用詞，着重行動的過程。deed較莊重用詞，除泛指各種行爲外，還可用於指某種高尚或偉大的行爲，故常譯作“功績，業績”。operation多指一連串行動或行爲的完成方式。performance主要指行動的方式方法。
三、相關短語：
in operation
在操作，在運轉，在實施，生效
asynchronous operation
異步操作，異步工作，異步運行
auxiliary operation
輔助操作，輔助工作，輔助運算
binary arithmetic operation
二進制算術運算，二進制運算，二進制運算操作
binary operation
二進制操作，二進制運算，二元運算
concurrent operation
並行操作，並行運算，同時操作，共行操作
consecutive operation
連續操作
control operation
控制操作
dyadic operation
二操作數運算，二元運算，二運算數運算，雙運算數操作，雙值運算
fixed-cycle operation
固定週期操作，固定週期運算
floating-point operation
浮點操作，浮點運算
logic operation
邏輯運算
四、參考例句：
The operation was completely successful.
手術圓滿成功。
The operation was very painful.
手術很痛。
An immediate operation was imperative.
馬上進行手術是非常必要的。
The operation left him impotent.
手術讓他變得性無能。
An abort operation was already in progress.
正在進行一個終止操作。
The operation was moving along smoothly.
手術進展順利。
The entire operation is done by computer.
整個運算是由計算機完成的。
The actual operation lasted eight hours.
實際手術進行了8個鐘頭。
By mid-October, Operation Migration was ready.
到了10月中旬，遷徙行動的準備工作就緒。
Is this rule in operation yet?
這條規則生效了嗎？
