詞彙精選：dialect的用法和辨析

一、詳細釋義：

ing-bottom: 47.34%;">

adj.

方言的

例句：

He is currently engaged in dialect research.

他目前從事於方言的研究。

例句：

His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.

他的敘述是方言和土語最成功的運用。

n.

方言；土語；地方話 [U,C]

例句：

Every now and then he would lapse into the local dialect.

他講話中時而不自覺地冒出地方方言。

例句：

The use of dialect lent great charm to the work .

方言的運用給這部作品增添了巨大的魅力。

（屬同一語系的）同源語 [U,C]

例句：

English is a West Germanic dialect.

英語源自西日耳曼語。

二、詞義辨析：

language,speech,tongue,dialect,idiom,slang

這些名詞均含“語言”之意。language普通用詞，含義廣。指人的語言或文字，或動物的語言。既可指口頭或書面語言，也可指手勢語等。speech特指人的口語，也指正式的講話。tongue書面用詞，指人的語言，亦指人的母語。 dialect指一種語言中，某一地方所特有的語言形式，即方言。idiom指一種語言中一般由幾個詞結合成短語或句子的特殊表達方式，即慣用語、成語。也指方言。slang指俚語。

三、相關短語：

dialect atlas

n. 方言分佈

dialect geography

n. 方言,地理學

eye dialect

視覺方言

四、參考例句：

Do you speak Sichuan dialect?

你會說四川話嗎？

She speaks a dialect , not mandarin.

她說一口方言，不是普通話。

He is currently engaged in dialect research.

他目前從事於方言的研究。

He is currently engaged in dialect research.

他目前從事於方言的研究。

The students speak the Shanghai dialect frequently.

學生常說上海話。

I'm reciting some quaint dialect words.

我在背誦一些古怪的方言單詞

The poem is written in northern dialect.

這首詩歌是用北方方言寫的。

The use of dialect lent great charm to the work .

方言的運用給這部作品增添了巨大的魅力。

The dialect is spoken principally in the rural areas.

該方言主要通行於農村地區。

She speaks a dialect, not the Queen's English.

她說一口方言，不是標準英語。