舉起手來：raise用法知多少

Now get back to your celebration and let me eat in peace.
Stop.
Raise.
                                                  ——Gangs of New York

ing-bottom: 66.56%;">

現在回到你的慶祝活動來，讓我和平吃飯。
停止。
上升。

                                                     ——《紐約黑客》

一、你知道raise有幾種含義嗎？

n.

1.加薪，提薪

Do you think it would be possible to give me a pay raise?

你認爲可以給我加薪嗎？

2.高處，高地

3.提升，增加；上升，增高

I'd rather be excited about making millions than worrying about not getting a raise.

我更喜歡能掙到數百萬元的錢而不是去擔心能不能獲得提升。

v.

1.舉起，升起，擡高 [I,T]

If you know the answer, please raise your hands up.

如果你知道答案，請舉起手。

2.提高（嗓門） [I,T]

Don't you raise your voice to me, Henry Rollins!

別衝我叫嚷，亨利·羅林斯！

3.乘方 [I,T]

Raise two to the fourth power and you will get the result sixteen.

2的4次方是16。

4.增加，提高，改善 [I,T]

Planting and making forests is to raise the earth's vegetation plant cover rate.

植樹造林﹐提高土地的植被覆蓋率。

5.募捐，籌款，籌集，籌措 [I,T]

To raise money, the bishop planned to farm out his land.

爲了籌集資金，主教打算出租土地。

二、詞義辨析：哪些詞還有“上升”的意思呢？

arise, rise, raise, lift

這些動詞均有“上升，舉起”之意。

arise書面用詞，多用於詩歌或比喻中，具有特殊的修辭色彩。

rise普通用詞，指具體的或抽象的事物由低向高移動。

raise及物動詞，常用詞，多指把某物從低處升到高處，有時作引申用。

lift語氣比raise強，指用體力或機械的力舉起或擡起某物。

三、含有raise的常見短語

raise hell

鬧事,惹亂子,大吵大鬧,狂歡raise the roof

v.喧鬧,大聲抱怨

raise up

舉起

四，學會raise的用法了嗎？來檢測一下自己吧！

If we _____ our import duties on their goods,they may retaliate against us.
如果我們提高他們的貨物的進口稅，他們可能要對我們進行報復。