高雅閒談：session的用法大全

Gets up to play in the cutting session. And he fucks it up.

——Whiplash

一路拼到淘汰賽。然後玩砸了。

——《爆裂鼓手》

一、你知道session有幾種含義嗎？

n.

1.一場，一節，一段時間；一日內的連續授課時間 [C]

This forum on the principles for the Party's theoretical work has been in session for some time.

黨的理論工作務虛會已經開了一段時間了。

2.（法庭的）開庭，開庭期；（議會等的）會議，會期 [C]

The court was not in session yesterday.

法庭昨天未開庭。

3.【蘇格蘭】學年 [C]

She attended the summer session of college.

她上大學的暑期班。

4.（自發或俱樂部的）聚會，集會 [C]

They asked to borrow my apartment for a private session.

他們借了我的公寓舉辦一個私人聚會。

5.【基督教】長老會執行理事會[C]

6.[用複數]【英國法律】治安法庭[C]

二、詞義辨析：哪些詞彙能表示“會議”

conference, congress, assembly, meeting, rally, council, session, convention, gathering

這些名詞均含有“會，會議”之意。

conference正式用詞，一般指大型會議，如政府工作會議、國際學術交流會議、各國之間的協商、會談等。

congress指國會、議會、代表大會等機構，尤指經選舉產生的國家立法機構的大會或由這些機構召開的大會，也可指專業人員代表大會。

assembly多指一個通常有許多人蔘加、計劃好的，爲某一特殊目的而召集的會議。

meeting普通用詞，詞義廣泛。指一般性的會議，可用於任何場合。

rally指大規模的羣衆性政治集會。

council在國際上多指由各國代表參加的政治會議，或常設的政治機構。在國內、地方上，此詞多指常設的政務領導機構，如市政委員會等。

session一般指議會等召開的正式會議。

convention側重指某一政黨或團體爲某一特殊目的而召開的會議；也可指學術團體的年會。

gathering指兩人以上的聚會或集會，強調非正式性。

三、含有session的常見短語

bull session

n. 閒談

executive session

立法機構的祕密會議

rap session

n.研討會,座談會

skull session

n.首腦決策會議,非正式的學術性討論

jam session

n. 搖滾爵士音樂的即席演奏會

closed session

【法】 禁止旁聽的開庭

special session

【法】 特別會議, 特別法庭

四、最後，做個填詞遊戲吧

The course is made up of 12 two-hour ________.
這門課總共上 12 次，每次兩小時。