海闊天空：sky的常見含義精講

- I am broadcasting on all AM frequencies.
- I will be at the South Street Seaport every day at midday...

- ... when the sun is highest in the sky.

                                                        ——I Am Legend

我一般每天上午廣播。

我每天中午都在南街海港

當太陽高掛天空的時候。

                                                          ——我是傳奇

一、關於sky，你應該知道的用法有

n.

天，天空

Tianya Haijiao means “the edge of the sky and the rim of the sea”.

“天涯海角”意思是“天空的邊緣和海洋的邊緣”。

v.

1.把…投向空中；把…掛得過高 [I,T]

The batter skied to the center fielder.

擊球手打出一個高飛球到中外野手。

二、詞義辨析：heaven, sky, paradise 你能辨別清嗎？

這些名詞均有“天”或“天堂”之意。

heaven作“天空”解時，常用複數，文學用詞；作“天堂”解時，多用大寫形式，採用單數。

sky普通用詞，指人們頭頂上的天空，一般屬於籠罩地球的空氣層。較少用於指天國或天堂。

paradise與heaven同義，宗教色彩濃厚，指好人死後靈魂長存之處，口語中表示樂園或樂事，在宗教典故中，指天主教與基督教中的伊甸樂園。

三、含有sky的常見短語

mackerel sky

高積雲

sky marshal

[美](聯邦政府爲防範劫持飛機事件而委派的)空中武裝便衣警長

sky glow

天空照亮

sky wave

天空電波，電離層反射波

sky pilot

n. 牧師, 飛行員

四，你學會sky的用法了嗎？ 一起做個小測試！

The colours of the evening___ slowly merged into blue.

傍晚時天空的色彩慢慢融成一片藍色。