有关汉译英的英语内容

2020年11月15日CATTI二笔实务真题第二篇：农业要保持粮食供应。从供给数量看，2019年我国粮食产量再创新高，棉油糖生产稳定，果菜茶供应充足，但是公众关注生猪供给。受非洲猪瘟等因素影响，今年生猪产能下降较多。一场生猪稳产......

中文：中华人民共和国主席翻译：[误]chairmanofthepeople'srepublicofchina[正]presidentofthepeople'srepublicofchina注释：以前，我们一直将“主席”翻译为chairman，例如：greatleaderchairmanmao（伟大领袖毛主席）。其实“主......

技巧一：解释（explanation）如果你查字典的话，你会发现，口译这个词的英语表达interpretation,就是“解释”的意思，所以口译说到底就是在做一件事“解释”，把意思解释明白就是口译员的职责。“口译”不可能像“笔译”那样做到“......

二、汉译英部分：本次笔译实务考查的话题仍然为当前中国经济社会发展热点话题，内容涉及气候变化，生态文明以及中国相应的政策和举措。该话题在中国政府工作报告，政府工作白皮书以及国际国内高峰会议上多由涉及。该话题也是......

翻译是我们学习英语的必备技能。下面是本站小编为您整理的高中英语汉译英句子，希望对各位有所帮助。高中英语汉译英句子：1.我们盼望的机会可能在最后一刻才会出现。…hopeforachance…atthelastmomentThech......

匆匆Rush朱自清ByZhuZiqing燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。Swallowsmayhavegone,butthereisatimeofreturn;willowtreesmayhavediedback,butthereisatimeofregreening;peachblossomsm......

中文：有他这颗扫帚星，什么事情都办不成。翻译：[误]withacometlikehim,nothingcanbeaccomplished.[正]withajinxlikehim,nothingcanbeaccomplished.注：“扫帚星”是中国人对“慧星”（comet）的俗称，因其后面象拖着的一条像扫帚......

随着时间的推进，距离6月份的英语四六级考试不到一个月，大家都处于一个紧张的复习当中。那么英语四级翻译是汉译英还是英译汉，下面，我们来详细了解。英语四级翻译是汉译英。大学英语四级考试即CET-4，是由国家教育部高等教育......

2018.11CATTI考试二级笔译汉译英（第一篇）人类在漫长发展进程中创造了丰富多彩的世界文明，中华文明是世界文明多样性、多元化的重要组成部分。中医药作为中华文明的杰出代表，是中国各族人民在几千年生产生活实践和与疾病作......

第二篇中国市场经济地位的讲话。Para1中国三十多年前开始的改革开放，同时也就是建立社会主义市场经济的过程。特别是2001年中国加入世贸组织。是中国从计划经济转向市场经济的关键一年。今年是中国加入世贸组织的十五......

2006年9月中级口译汉译英阅卷心得经过四天的紧张工作，2006年中高级口译考试的阅卷工作已经结束。从试题来看，难度并没有提高，而考生们的总体答题情况却不如阅卷老师们的预期的好，特别是翻译部分。翻译组的阅卷老师们在这......

2020年11月15日CATTI二笔实务真题：【汉译英】第一篇：2019年12月，发现了一批聚集性肺炎病例。1月30日，世界卫生组织将此疫情列为国际关注的突发公共卫生事情（PHEIC）。面对疫情，专家经考察研究，达成几点共识。首先，它是一种新的......

原文：国际金融危机爆以来，国际组织和各国政府、企业界和专家学者都在深刻反思，探究危机产生的原因，寻求世界经济和各国经济未来发展之路。对中国经济发展的成就，有喝彩的，也有怀疑的；对中国经济的未来，有看好的，也有唱衰的。对......

【原文】朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩影。虽然上海的文化遗迹不能与北京媲美，但是上海迷人的城市风貌，风格各异的万国建筑为这座城市注入了无限的魅力。今日之上海，已经成为享誉中外的国际大都市。漫步......

汉译英原文：说起上海老城，总会让人和古老传统的东西联系起来，比如明代的豫园和清代的城隍庙。上海建城有700多年历史，但最具人文发展历史的时期是开埠后的150年间，诸如华洋杂居、石库门、老字号等等，都发生在开埠后的上海。......

中国是一个有着5000多年悠久历史的文明古国。长期以来，中国人民以自己的勤劳智慧创造了灿烂的中华文明，为人类文明进步作出了重大贡献。北京就是一座有3000多年悠久历史的文明古城，800多年前北京开始建都。Chinaisananci......

黄龙奇观AViewofHuanglong在四川西部，有一美妙的去处。它背倚峨山宇峰雪宝顶，树木苍翠，花香袭人，鸟声婉转，流水潺潺。这就是松潘县的黄龙。OneofSichuan'sfinestscenicspotsisHuanglong(YellowDragon),whichliesinSongpan......

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月，天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子！丹丘生！将进酒；君莫停。与君歌一曲，请君......

我只当过十年的教师。那是一九二六年我从美国留学回来，在母校燕京大学国文系当了一名教师。那时系里的主任和教师大半是我的老师。校内其他科、系里也有我的老师。总之，全校的教师都是我的师辈！因此在开教授会的时候，我总......

三、汉译英部分译文处理简要提示原文第一段原文：“本研究院成立于1968年2月20日。隶属中国航天科技集团公司。经过40年的发展，已成为中国主要的空间技术及产品研制基地，是中国空间事业最具实力的骨干力量。主要从事空间......

和一个国家一样，任何国际组织都需要与时俱进，WTO也不例外。多哈回合久拖不决，十多年来，发达成员数千亿美元的农业补贴没有一丝一毫的削减；电子商务等新兴业态在全球市场上风生水起，WTO却未能提供任何国际规范；更严重的是，面对......

2019上半年CATTI口译一级真题（汉译英）第一篇关于“一带一路”和马歇尔计划的关系，我觉得两者之间可以说有一点相似，比如在推动基础设施建设方面，或者都是和平时期的倡议或计划。但是二者本质上完全不同。首先，从历史经纬看，......

托福写作有不少同学还是不能摆脱汉译英的尴尬，这对于想得高分的同学来说是最大的障碍，那么在新托福写作中如何克服这个问题呢?下面的托福写作经验就来看看。托福写作还在汉译英?托福写作是应用写作(practicalwriting)，非......

小编在这里为大家带来2018年下半年CATTI二级笔译的汉译英真题（第二篇）人人有饭吃，是人类最基本的生存权利，是一切人权的基础。全球农业发展取得了长足的进步，但饥饿和贫困依然是一种“无声的危机”，困扰着全人类。目前世界......

丑石AnUglyStone贾平凹ByJiaPingwa我常常遗憾我家门前的那块丑石呢：它黑黝黝地卧在那里，牛似的模样；谁也不知道是什么时候留在这里的.谁也不去理会它。只是麦收时节，门前摊了麦子，奶奶总是要说：这块丑石，多碍地面哟，多时把它......