有關時事的英語內容
> 列表這句話怎麼説(時事篇) 第84期:"網絡反腐"怎麼説?
2019-11-30【背景】近來,“網絡反腐”成為熱門趨勢,頻頻使官員落馬,雷政富、孫德江、鄭北泉、周偉思、單增德、吳紅、袁佔亭等公職人員相繼因網絡曝光被立案調查或被免職。可是另一方面,“網絡反腐”的弊端也逐漸暴露,失實信息不斷充......
這句話怎麼説(時事篇) 第54期:“冬季徵兵”怎麼説?
2019-12-01【背景】2012年冬季徵兵工作從11月1日起全面展開。為了吸引高學歷人才報名參軍,近年來,國家相繼出台多項優惠措施,鼓勵大學生參軍入伍。【新聞】請看相關報道:Chinawilldraftmorewell-educatedyoungpeopleintothearmy,acc......
這句話怎麼説(時事篇) 第80期:"縱火"怎麼説?
2019-11-30【背景】12月4日下午,汕頭市潮南區發生一宗因縱火致14死亡1人重傷的事故,當天晚上犯罪嫌疑人已被抓獲。據瞭解,12月4日下午15時31分,汕頭市潮南區陳店鎮新溪西村一內衣廠發生火災,汕頭消防支隊出動13台消防車84名消防員到......
【時事】莫斯科又出台新政策,居民可自由進入餐館?!
2020-07-19СобянинотменитсистемуQR-кодоввкафеиресторанахМосквы莫斯科市長將取消當地咖啡館、餐館的二維碼制度Спонедельника,19июля,москвичис......
這句話怎麼説(時事篇) 第7期:公開
2019-12-06在信息化社會,公開消息能平息猜疑,透明的制度能解決糾紛,這已經成為了媒體人和政府部門的共識。新聞發佈會和記者招待會隨處可見,政府因為公務原因進行公示,娛樂界就緋聞事件進行澄清,文化作品因發行等原因面眾,網站和雜誌就......
這句話怎麼説(時事篇) 第5期:孝順和子女
2019-12-06作為中華民族的優良傳統之一的孝道,雖然隨着近年來越來越多有關家庭糾紛的負面報道,給這一原本令人無限嚮往的美德帶來了一定程度的負面效果,但是生為中國人,感受中華文化與時俱進的同時,不能將原來的優秀成分拋除殆盡。那......
這句話怎麼説(時事篇) 第94期:"雙邊關係"怎麼説?
2019-11-29【背景】今年9月,中日關係因釣魚島爭端降至冰點,剛被任命為新駐華大使的日本外務省官員西宮伸一又突然逝世,木寺昌人不久被物色為新人選,臨危受命。現年60歲的木寺昌人為日本東京人,畢業於東京大學,1976年進入日本外務省工......
這句話怎麼説(時事篇) 第63期:"聖誕老人"怎麼説?
2019-12-01【背景】聖誕節是西方的傳統節日,家家户户都會舉行很多的活動來慶祝,他們會把家裏精心佈置一番,還會互相贈送禮物,享受大餐。當然,聖誕老人也是聖誕節不可缺少的人物,每年聖誕節,聖誕老人便會騎着馴鹿四處分發禮物。現在,不僅......
這句話怎麼説(時事篇) 第2234期:上交所按下螞蟻科創板上市暫停鍵
2020-11-05【背景】頂着史上最強、本年度全球最大IPO之名的螞蟻集團上市按下“暫停鍵”。11月3日晚,上海證券交易所發佈《關於暫緩螞蟻科技集團股份有限公司科創板上市的決定》。隨後,螞蟻集團在港交所公告,暫停公司在H股的上市。......
這句話怎麼説(時事篇) 第25期:盛大婚禮
2019-12-05林丹與謝杏芳大婚之日臨近早已不是祕密,但此前具體婚期仍是一個謎。近日,根據馬來西亞媒體報道,林丹和謝杏芳的大婚之日是在9月23日。與此同時,林丹已確定婚禮將邀請馬來西亞名將李宗偉、印度尼西亞名將陶菲克和丹麥名將......
這句話怎麼説(時事篇) 第2197期:內蒙古成立聯合工作組調查"15年紙面服刑"案
2020-09-08【背景】8月26日,永州市公安局通報,對近日網民關注的“男學生踹傷猥褻男”案,該局高度重視,已責令冷水灘分局撤銷案件,立即解除對胡某某的刑事拘留,提級由市公安局重新調查。對雷某某猥褻他人的違法行為,冷水灘分局依據《中......
這句話怎麼説(時事篇) 第2250期:武漢理工墜亡研究生導師恢復招研
2020-11-27【背景】近日,有網友爆料,武漢理工大學研究生陶崇園墜亡兩年後,其導師——武漢理工大學自動化學院教師王攀已恢復碩士研究生招生資格。網絡截圖顯示,武漢理工大學研究生院官網11月20日發佈的一則《關於學校2020年通過博士......
這句話怎麼説(時事篇) 第59期:"走光"怎麼説?
2019-12-01都説現在是“娛樂時代”,可一點都不假。每天網絡、報紙、電視,到處都充斥着各類娛樂新聞,連某位明星家的小狗去世也要不失時機地報道一下。至於最近又有哪位女星“走光”這類的熱聞,那自然是鋪天蓋地的報道了。都説咱們中......
這句話怎麼説(時事篇) 第2204期:官方通報鮑毓明性侵不成立 公安部決定對其驅逐出境
2020-09-22【背景】9月17日,最高人民檢察院、公安部聯合督導組通報鮑毓明涉嫌性侵韓某某案調查情況。經全面深入調查,現有證據不能證實鮑毓明的行為構成性侵犯罪。但經司法行政部門調查,因鮑某某系美國籍人士,違規在華執業,情節嚴重,......
這句話怎麼説(時事篇) 第2268期:反食品浪費法草案亮相 浪費糧食或將被罰款
2020-12-24【背景】12月22日上午,十三屆全國人大常委會第二十四次會議召開第一次全體會,反食品浪費法草案首次提請會議審議。《反食品浪費法》草案概況條款一共32條,涉及內容要定義,反食品浪費原則和要求、政府及其部門職責、各類主......
這句話怎麼説(時事篇) 第2274期:高德地圖發佈《2020年度出行報告》
2021-01-01【背景】12月29日,高德地圖今日發佈《2020年度出行報告》。數據顯示,2020年1月下旬到3月底,國內主要城市駕車活力指數較低,4月3日起開始超過去年平均水平,並穩步走高。10月1日是全年車流量最大的一天,2月15日則車流量最小,整......
【時事】俄烏第三輪談判未達到預期效果
2020-05-27Мединскийзаявил,чтоожиданияРоссииотпереговоровсУкраинойнеоправдались梅金斯基:俄烏談判沒有達到預期效果Помощникпрезиден......
這句話怎麼説(時事篇) 第2223期:酸湯子中毒9人全部死亡 國家衞健委發佈緊急提醒
2020-10-23【背景】近日,黑龍江雞西市發生了一起因家庭聚餐食用“酸湯子”引發的食物中毒事件,9人食用後全部死亡。10月19日,國家衞健委發佈提示,2010年至今,酵米麪中毒已致37死,涉及14起,84人中毒,為了生命安全,請謹慎食用酵米麪類食品......
這句話怎麼説(時事篇) 第124期:"貧富差距"怎麼説?
2019-11-26【背景】國家統計局今年首次公佈的基尼係數顯示,2012年基尼係數為0.474,表明當前國內居民貧富差距依然較大。【新聞】我們來看一段相關的英文報道TheGinicoefficient,anindexreflectingtherich-poorgap,reached0.474inC......
這句話怎麼説(時事篇) 第100期:"校車事故"怎麼説?
2019-11-28【背景】12月24日,江西貴溪市發生一起麪包車側翻事故,導致3名兒童當場死亡、8名兒童經搶救無效死亡,4名兒童受傷。事故發生後,江西省委省政府高度重視,要求全力搶救受傷兒童,妥善做好善後工作,對責任人依法處理。目前,涉事春......
這句話怎麼説(時事篇) 第11期:長壽
2019-12-08長壽,是中國古代文化中一種常見的祝福,我們常説壽比南山之類的祝詞,特別是在老人的生日宴會上,那麼“長壽”現象在英語語系中是如何表現的呢?具體在英文中又是怎麼表達的呢?我們來看一則chinadaily的新聞:Secrettolivingalon......
這句話怎麼説(時事篇) 第2期:氣象台
2019-12-07氣象台發佈消息:15級強颱風“海葵”8日凌晨3時20分在浙江象山縣登陸。最高風速達每小時150千米。氣象局局長李建説:“浙江省政府已經在台風來臨之前成功轉移150萬人,因為預計颱風會在本省內停留24小時。”當地救援人員表示,強降......
時事閲讀翻譯必備!各類政職俄語説法大盤點來啦!
2022-11-15時事閲讀和翻譯對於俄語專業的同學來説並不陌生,不論是課程考試還是考級考研我們都可能碰上時政材料。因此,瞭解各類政職的俄語説法可謂是非常有必要的,下面就讓我們一起來看看常見的政職用俄語怎麼説吧! президе......
這句話怎麼説(時事篇) 第81期:"財政懸崖"怎麼説?
2019-11-30【背景】美國民主、共和兩黨正為解決迫在眉睫的“財政懸崖”問題進行磋商,兩黨都堅持各自的方案,互不相讓。兩黨之間的第一階段談判無果而終,目前磋商進入了僵局狀態。【新聞】請看《中國日報》的報道TheWhiteHousedismi......
這句話怎麼説(時事篇) 第2252期:18歲男生娶14歲女生? 官方通報來了
2020-12-01【背景】11月28日,有網友爆料稱,在廣東省汕頭市潮陽區,一名18歲高中生娶了一名14歲的初中生。相關視頻在網絡流傳後,引發眾人關注。11月29日早上,潮陽區貴嶼鎮政府通報稱:視頻中男女均未成年,雙方自由戀愛,按農村風俗舉行婚禮......