在俄羅斯一定不能做的十件事,你都知道嗎?
每個國家因為歷史習俗和風土人情的不同,都有一些不能做的事甚至禁忌。
那麼你知道在俄羅斯,有哪些事情是一定不能做的嗎?
1、Никогда не спрашивай о возрасте женщины.
千萬不要詢問女性的年齡。
在與俄羅斯女性交談時,千萬不要詢問對方的年齡,在俄羅斯人看來這是十分不禮貌的行為。俄羅斯女孩子對年齡十分敏感,甚至把年齡看成自己的隱私。冒然詢問他人的隱私,這種不尊重的行為自然會招致反感。
2、Держись подальше от пьяниц, особенно ночью.
遠離醉漢,尤其是晚上。
眾所周知,戰鬥民族離不開飲酒文化。不過對酒的狂熱也不免會引發一些治安問題。在俄羅斯,夜晚最好不要一個人單獨出行,儘量不要經過偏僻的酒吧門口。如果不走運碰到了難纏的醉漢,恰巧你又是特殊面孔的外國人,這時候一定要小心了。
3、Соль просыпать - слезы проливать.
鹽撒-淚流不止。
古俄羅斯人對鹽十分崇拜,視之為珍寶。十七世紀中葉鹽的價值等比黃金(至今俄羅斯人最高禮節就是在麪包上撒點鹽)。古時交通不易,鹽從很遠的地方運來,雖然價格昂貴,但可以用來醃製和長久貯存食物。在俄羅斯如果把鹽不小心弄灑的話,絕對不是好兆頭,弄灑鹽的話可能會吵架或者產生不快的事情。
4、Через порог передавать ничего нельзя.
不能隔着門檻遞東西。
在俄羅斯,其實不止是不能隔着門檻遞東西,事實上,在門檻上空做任何事情,例如隔着門檻握手或告別、踩門檻等都是禁忌。這是因為過去俄羅斯人會把祖先的骨灰埋葬在門檻內,以此來祈求先祖靈魂庇佑家門,門檻由此被賦予了神聖的意義,被視作祖先靈魂安息的地方。任何對門檻“不敬”的行為都是禁忌。
5、Никогда не посылай женщинам четное число цветов.
永遠不要給女士送偶數朵花。
古俄羅斯,人們認為偶數是來自“冥界”的數字,與“魔鬼”有關,是“冥數”。一般只有在悼念他人的葬禮上才會用偶數來佈置會場,送上偶數朵花。如果你想送俄羅斯女孩花束來表達愛慕,一定記得不要送偶數朵花,不然你的愛情小鳥可就一去不復返了。
6、Не надо заранее поздравлять других с днём рождения.
不要提前祝賀他人的生日。
俄羅斯人認為一切事物都有命數和時機,千萬不要提前祝賀自己或者別人的生日。在古代有迷信的説法,在生日這天,死去的親人會來到家裏一同慶祝你的生日,但如果你提前慶祝過了,這些死去的靈魂會認為你不把他們放在眼裏,是不尊重的表現。還有可能在未到生日這天,壽星就會提前死去。
7、Дома свистишь - деньги проглядишь.
房裏吹口哨 - 散盡家財。
每個俄羅斯人堅信如果在房間裏吹口哨,就會把錢財都吹走,所以在俄羅斯房間裏非常介意吹口哨這件事情。那麼為什麼有這個説法呢,據説古代俄羅斯的房間的密封不夠好,如果颳大風的話就會把屋子裏物品都吹走,所以在房間最好沒有風,吹口哨也不例外。
8、Не забудь оставить чаевые официанту после еды.
用餐後記得給服務生小費。
俄羅斯人認為,去餐廳消費卻不給小費是很“難看”的。哪怕飯菜並不合你的胃口,或者服務生的服務態度你並不滿意,這時候的小費也是不能省的。一般小費金額是消費總金額的5%-15%,主要根據客人自身的滿意程度來定。但是如果用餐後真的一分小費也不給可不可以呢?答案是可以的,不過服務生不僅可能會給你甩臉色,你走後還有可能在背地裏偷偷嘲笑你是個窮鬼。
9、Не обсуждайте вопросы политики.
不要討論有關政治的問題。
在俄羅斯,有關國家間的博弈或者政治問題都是比較敏感的,一般在閒談時不會提及。另外,俄羅斯人是民族自豪感很強的國家,大多數俄羅斯人都相當愛國,如果你們之間的談話真的涉及到了有關俄羅斯的政治問題,千萬不要介入其國內事務或者提出自己的批評見解,這很有可能會觸怒對方。
10、Не ходи в гости с пустыми руками.
不要空手去做客。
不要什麼禮物都不帶就去別人家裏做客,這在俄羅斯人看來同樣是不尊重、不禮貌的表現。不論是貴重的禮物還是哪怕只拿一束花,主人都會很熱情的接待你。但是如果空手而去,主人會很尷尬的。