意語美文:識人如讀書 日久見真心
要想尋到一本好書,可千萬不能被封面迷了眼。要想讀懂一個人,可得耐心看到最後才能下結論。
Le persone vanno lette fino alla fine. I libri non si giudicano dalla copertina.
要讀懂一個人,需要深入瞭解直到最後才行,(日久見人心)。書的內容好壞,可不能從封面來判斷。
詞彙解析:
giudicare
[v.tr.]判斷;認為;評價
copertina
[s.f.]封面,封皮
要想尋到一本好書,可千萬不能被封面迷了眼。要想讀懂一個人,可得耐心看到最後才能下結論。
Le persone vanno lette fino alla fine. I libri non si giudicano dalla copertina.
要讀懂一個人,需要深入瞭解直到最後才行,(日久見人心)。書的內容好壞,可不能從封面來判斷。
詞彙解析:
giudicare
[v.tr.]判斷;認為;評價
copertina
[s.f.]封面,封皮