意語美文:時間會將一切歸還與你
你所付出的,總有一刻會回到你身邊。所有努力,都不會被辜負。
Il tempo farà il suo dovere. Chi ha dato amore, amore riceverà. Chi ha dato cattivera, rimarrà solo. Chi ha preso in giro, non verrà creduto. Non è così inutile aspettare il momento della resa, il tempo rende tutto con gli interessi e senza sforzo.
時間會履行它的職責。給予愛的人,也會收穫愛。懷着惡意的,會孑然一身。取笑他人的,不會被信任。有時候,等待不會是無用的,時間會把你付出的一切歸還給你,還加上利息:)
詞彙解析:
cattiveria
[s.f.]惡意
prendere in giro
嘲弄某人,開某人玩笑
resa
[s.f.]交還,歸還
rendere
[v.tr.]歸還