-
![2017下半年筆譯二級真題解析（英譯漢第一篇）]()
英譯漢第一篇：本篇文章，充分體現母語作者輕鬆隨意表述自然的特點，英文原句結構簡單，用詞難度一般。但是處理成文體、選詞和表達各方面恰當得體的漢語，需要一定的思考和調整.You’vetemporarilymisplacedyourcellphoneandan......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（5）]()
Theplungingwaterhaswornawaythelowerrockssothattherearecavesbehindthesheetsofwaterofbothfalls.SightseersmayentertheCaveoftheWindsatthefootoftheAmericanfallsandgetanunusualview.TheCanadianfallshascarved......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇(2)]()
Itisalwaysapleasuretobeamongthebestandthebrightestinanatmosphereoflearning.Theuniversitysettingisthebestincubatorthatexistsfortheinceptionandsharingofideas.Theagendayou’vesetforthhereforthenextt......
-
![2017下半年CATTI三級英譯漢試題詳解]()
一、英譯漢部分：本次三級筆譯英譯漢部分試題與往年情況相仿，題材為人文話題，涉及英美國家語言文化。全文沒有特別的繁難長句，四級程度核心詞只有十三四個，六級級以上難度詞彙只有recipient,flop,tricky,flowery,glean,gist......
-
![2018下半年CATTI筆譯二級真題（英譯漢）第二篇]()
2018年下半年CATTI筆譯二級真題英譯漢（第二篇）Manycountrieshaveadoptedtheprincipleofsustainabledevelopmentitcancombatgaginstenvironmentdeteriorationinairquality,waterqualityand...viableroleforeverymemberin......
-
![年中級口譯英譯漢原文及參考答案（新東方版）]()
2007年中級口譯英譯漢原文及參考答案（新東方版）英文原文Americansdonotgoinforenvy.Thegapbetweenrichandpoorisbiggerthaninanyotheradvancedcountry,butmostpeopleareunconcerned.WhereasEuropeansfretaboutthewaythe......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（11）]()
Thepsychologyofthemarketisonethatincludesboththepsychologyofinvestingandthepsychologyofgambling.Therearethecompulsiveattractionsofgamblinginthemarket.Theundulatingmoodsofthestockmarket,alternatingbetw......
-
![年秋季高口英譯漢權威解析]()
這次高口英譯漢考到的又是高頻的政治話題，英譯漢的難點在於“達”和“雅”，而這點在課上我也反覆和同學提到，要學會活用中文的“四字格”，因為這是中文竹形結構的體現方式之一。接下來，讓我們關注一下譯文中的“四字格”運......
-
![醫學英語英譯漢常見錯誤分析及對策]()
【摘要】醫學英語英譯漢錯誤歸納起來，主要涉及三方面的問題：詞義的選擇、語法結構和英漢語表達上的差異。本文就翻譯時較常犯的若干錯誤，加以實例分析，提出對策，以期待對今後的醫學生的翻譯教學有所幫助。【關鍵詞】醫學英......
-
![下半年CATTI筆譯二級真題（英譯漢）第一篇]()
2018年下半年CATTI筆譯二級真題英譯漢（第一篇）You’vetemporarilymisplacedyourcellphoneandanxiouslyretraceyourstepstotrytofindit.Orperhapsyouneverletgoofyourphone—it'salwaysinyourhand,yourpocket......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（15）]()
Round-the-clocktimetableischangingourwayoflife.The21stcenturyofficeneverleavesus.Webringourwirelesscellphonesandnotebookcomputerswhenvacationing.Therearepeoplewhobringtheircellphonesintoconcerthallsan......
-
![散文英譯漢佳作賞析：我父親的音樂]()
MyFather'sMusic我父親的音樂byWayneKalyn韋恩•凱林IrememberthedayDadfirstluggedtheheavyaccordionupourfrontstoop,taxinghissmallframe.Hegatheredmymotherandmeinthelivingroomandopenedthecaseasifitwere......
-
![英譯漢中如何聯繫上文翻譯中文]()
翻譯其實考的是英語的基本功，如果在前期基本功打好了，那麼翻譯就不會有太大的困難。可以每天擠出40分鐘來進行練習，練習素材是真題的翻譯題。而且，翻譯的複習時間和語法的複習時間可以重疊在一起，因為翻譯的練習其實就是在......
-
![2019上半年CATTI筆譯二級真題英譯漢（第二篇）]()
2019年的CATTI考試剛剛結束，大家考得怎麼樣呢？小編為大家整理了2019年上半年CATTI二級筆譯的英譯漢第二篇，大家一起來看一看吧~AngkorisoneofthemostimportantarchaeologicalsitesinSouth-EastAsia.ForseveralcenturiesA......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（12）]()
TheutilityoftheUnitedNationstotheUnitedStatesasaninstrumentofforeignpolicycantooeasilybeunderestimated.Overtheyearssinceitsfoundingin1945,theUnitedNationshasbeenmoreorlessaservantofAmericaninterests.T......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（3）]()
Londonisoneoftheworld’sgreatcentersforclassicalandpopularculture.ithasenjoyedareputationforsuperbtheatersincethetimeofShakespeareinthe16thcentury.ThevarietyrangesfromthemajesticRoyalNationalThea......
-
![2017年5月CATTI三級筆譯實務英譯漢真題解析]()
四、英譯漢譯文處理簡要提示第一段原文：AllLucianoFaggianowantedwhenhepurchasedtheseeminglyunremarkablebuildingat56ViaAscanioGrandi,wastoopenarestaurant.Theonlyproblemwasthetoilet.Sewagekeptbackingup.SoMr......
-
![年9月高級口譯英譯漢原文、答案、點評]()
DuringthetermofthisContract,alltechnicaldocumentation,includingbutnotlimitedtomanufacturingtechnologies,procedures,methods,formulas,data,techniquesandknow-how,tobeprovidedbyonePartytotheothershallbetr......
-
![年9月高級口譯英譯漢答案 含解析]()
【原文】"DesignedbyAppleinCaliforniaAssembledinChina"isetchedintotheglossyblackofeveryiPhone.Thedesignerismournedanddeifiedtheworldover,buttheassemblersarehuddledinanonymity.Indeed,thestoryofApple'sr......
-
![2019上半年CATTI筆譯二級真題英譯漢（第一篇）]()
2019上半年CATTI筆譯二級真題英譯漢（第一篇）In2009,TimemagazinehailedSchoolofOne,anonlinemathprogrampilotedatthreeNewYorkCitypublicschools,asoneoftheyear’s50bestinnovations.Eachday,SchoolofOnesoftwaregene......
-
![對英譯漢技巧的探討]()
要真正掌握英譯漢的技巧並非易事。這是因為英譯漢時會遇到各種各樣的困難；首先是英文理解難，這是學習、使用英文的人的共同感覺，由於兩國曆史、文化、風俗習慣的不同，所以一句英文在英美人看來順理成章，而在中國人看來卻是......
-
![2019上半年CATTI筆譯三級真題（英譯漢）]()
2019上半年CATTI筆譯三級真題（英譯漢）BothWHO’sconstitutionandthedeclarationassertthathealthisahumanright,notaprivilegeforthosewhocanaffordit.Overtime,thatrighthasmadeitswayintobothnationalandinternationa......
-
![名師談考研英譯漢快速解題技巧]()
考研英語考試大綱對翻譯部分的考查要求和考點的表述是：主要考查考生準確理解概念或結構較複雜的英語文字材料的能力。要求考生閲讀一篇約400詞的文章，並將其中5個劃線部分(約150詞)譯成漢語，要求譯文正確、完整、通順。......
-
![怎樣做英譯漢題]()
英譯漢題是一小段英語原文，要求譯成正確、通順的漢語。這項試題的目的是檢查考生對英語書面材料的確切理解能力，這樣就跟閲讀理解題的要求很不一樣：後者只要求考生通過瀏覽把握全文的意思，對某些無關宏旨的詞語可以只有粗......
-
![年3月中級口譯英譯漢答案 含解析]()
原文：Inthenearfuture,professorswillruntheircoursesoverdigitalplatformscapableofcollectingdataoneachstudent'sprogress.Theseplatformswereinitiallydevelopedformassiveopenonlinecourses.However,universitie......
