IMF下調亞洲經濟預期
2020-10-292020AsianeconomyforecastIMF下調亞洲經濟預期TheInternationalMonetaryFundonWednesdayreviseddownits2020forecastfortheAsianeconomytoacontractionof2.2percent,callingit"theworstoutcomeforthisregioninlivingm......
從你的表情和手勢就可以看出你是哪國人!
2020-09-16Theaccentsthatcreepintothewaywespeakcanrevealalotaboutwherewearefrom,buttherearealsosubtlecluesvisibleinourfacesandthewaywemove.我們説話時不經意間流露出的口音很大程度上會暴露我們是哪裏人,但從我們的表情......
日本推出鑽石珍珠口罩
2020-12-04Japansellsmillion-yenmasks日本推出鑽石珍珠口罩Japanesetrendsetterscannowprotectagainstthecoronavirusinluxuriousstylewithopulentmasksadornedwithdiamondsandpearlsforacoolmillionyeneach.日本的時尚人士現......
新冠疫情導致"女性衰退"大綱
2020-12-05Coronavirusharmsgenderequality新冠疫情導致“女性衰退”EconomicanddomesticturmoilcausedbytheCOVID-19pandemiccouldwipeout25yearsofincreasinggenderequality,newUnitedNationsdatasuggests.聯合國的新數據顯示......
投資理財入門大坑:利率與通貨膨脹大綱
2020-11-20PayAttentiontoTaxesandInflation關注税收和通貨膨脹ToparaphrasefamedinvestorWarrenBuffett,whenitcomestomeasuringyourinvestmentresultsovertime,theprimarythingthatmattersishowmanymorehamburgersyoucanbuyat......
外交部迴應暫停部分國家人員來華
2020-11-12ThenoticesissuedbytheChineseembassiesintherelevantcountrieshavemadeitclearthatthisisatemporaryresponsenecessitatedbythecurrentsituationofCOVID-19.中國駐有關國家使館發佈的通知,已經明確説明,這是中方為應對......
綠氫或成未來首選燃料
2020-12-23Greenhydrogengainingtraction綠氫或成未來首選燃料Hydrogenhastakenoffthisyearasthefuturegreenfuelofchoice,withgovernmentsandbusinessesbettingbigthattheuniverse'smostabundantelementcanhelpfightclimat......
太極拳、送王船申遺成功
2020-12-22TaiChi,acenturies-oldmartialartandnowapopularformofexercise,wasinscribedontheUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization(UNESCO)RepresentativeListofIntangibleCulturalHeritageofHumanityo......
2020年最令人難忘的文化事件
2021-01-06HarryandMeghanretiredasworkingroyals哈里王子和梅根王妃退出王室職務TheDukeandDuchessofSussexannouncedonInstagramthattheywouldbe"steppingback"asseniormembersoftheBritishroyalfamilyinJanuary.今年一月,薩塞......
中國女性主導財務決策大綱
2020-09-29'She'topowerwealthmanagement中國女性主導財務決策MorewomenontheChinesemainlandaretakingcenterstageinmanagingwealthandmakinginvestmentdecisionsinafieldthathasbeentraditionallydominatedbymen,theh......
京滬高鐵將推"靜音車廂"
2020-10-29Thequietcarriagesareaimedatprovidingamoretranquilandcomfortableambiencefortravelers.Passengerswillingtoobeytherulescanchoosethe"quietcarriage"whilebookingticketsonthewebsiteormobileapp12306,accordingt......
奧斯卡"最佳影片獎"出新規
2020-09-27TheAcademyofMotionPictureArtsandScienceswillnowrequirefilmssubmittedtotheBestPicturecategorytoadheretoinclusionanddiversitystandards,inanongoingefforttorectifythecurrentglaringdiversityissuespresentin......
如何突破戴口罩造成的交流障礙
2020-11-14Facialexpressionsaretheprimarywaypeopleexhibitemotionanddecipherthefeelingsofothers.Happiness,sadness,disgust,fearandsurprisecanbecommunicatedthroughfacialexpressionsalone.Butwhenpartofthefaceismasked......
中考體育分值逐步提高大綱
2020-12-04RequiredPEscorestoberaised中考體育分值逐步提高ChinawillgraduallyincreaserequiredscoresonthephysicalexercisetesttothesamelevelasthoseofChinese,mathandEnglishonhighschoolentranceexamstoimprovephysicaled......
總體國家安全觀
2020-12-22XiJinping,generalsecretaryoftheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommittee,hasstressedadheringtosystematicthinkinginbuildingaholisticnationalsecurityarchitecture.XimadetheremarksonDec11whilepresidingov......
TikTok與美企達成協議
2020-09-23DealmaysolveTikTok'sdilemmaTikTok與美企達成協議Video-sharingsocialnetworkingplatformTikTokonSaturdayvoicedhopethatanagreementreachedbyitsChineseparentcompany,ByteDance,withOracleandWalmartwill"res......
候選人拜登宣佈"勝選"
2020-11-12Bidendeclaresvictory候選人拜登宣佈“勝選”USDemocraticnomineeJoeBidendeclaredvictoryinthe2020presidentialraceonSaturdaynight,whileUSPresidentDonaldTrumprefusedtoconcededefeat.InaspeechdeliveredfromWil......
飛機長期停飛或存隱患
2020-12-23Concernsovergroundedjets飛機長期停飛或存隱患RegulatorsandexpertsarewarningairlinestotakeextracarewhenreactivatingplanesleftinextendedstorageduringtheCOVID-19pandemic,citingpotentialpilotrustiness,main......
冰桶挑戰發起人奎恩去世大綱
2020-12-01PatrickQuinn,whohelpedpopularizetheviralIceBucketChallengethathasraisedover$220millionforglobalresearchintoamyotrophiclateralsclerosis,orALS,diedonSunday,accordingtotheALSAssociation.Hewas37.肌萎縮性......
快遞包裝綠色治理
2020-11-04Chinamaderemarkableprogressonthegreengovernanceofexpresspackagingin2019,withamoreenvironment-friendlydevelopmentframeworktakingshape,accordingtoarecentreportonthegreendevelopmentofChina'spostandex......
"玫瑰之魂"鑽石拍出1.76億
2020-12-01Pinkdiamondsoldfor$26.6M“玫瑰之魂”鑽石拍出1.76億Agiant,flawlesspinkdiamondsoldfor$26.6millionatauctioninSwitzerland,accordingtoSotheby'sauctionhouse.據蘇富比拍賣行稱,一顆巨大的、無瑕的粉色鑽石在......
我國人均預期壽命77.3歲
2020-10-22Lifeexpectancyreaches77.3我國人均預期壽命77.3歲Averagelifeexpectancy,akeygaugeofacountry'seconomicandsocialdevelopment,particularlyintermsofitsmedicalandhealthservices,reached77.3yearsinChinain201......
疫情促使日本民眾和公司離開東京大綱
2020-11-12WhenthecoronavirusoutbreakcausedriceandinstantnoodlestodisappearfromsupermarketshelvesinTokyothisyear,KaoruOkada,36,decidedtoleavethecapitalbecausehewasworriedaboutfoodsecurity.今年新冠疫情的暴發促使......
《牛津英語詞典》2020年度詞彙實在選不出來
2020-12-01TheOxfordEnglishDictionary(OED)hasbeenunabletonameitstraditionalwordoftheyearfor2020,insteadexploringhowfarandhowquicklythelanguagehasdevelopedthisyear.《牛津英語詞典》無法選出傳統的年度詞彙,而是探討了......
新冠抗原檢測試劑獲批
2020-11-12COVIDantigentestsapproved新冠抗原檢測試劑獲批China'stopdrugregulatorhasapprovedtwoantigentestsforCOVID-19thatcanproduceresultswithin20minutes,aimedatexpeditingmanagementofsuspectedcasesofthevirusa......