現實版馬達加斯加:德國動物園狐狸野豬助袋鼠出逃
BERLIN (AP) - A kangaroo is on the lam in Germany after breaking out of a wildlife park, with a fox and a wild boar his suspected accomplices.
據美聯社報道，一隻“逃犯”袋鼠在“幫兇”狐狸和野豬的幫助下逃離了野生動物園，目前正在潛逃中。Michael Hoffmann, assistant head of the Hochwildschutzpark Hunsrueck west of Frankfurt, said Monday the male kangaroo was one of three that escaped overnight Saturday with the inadvertent help of the menagerie that lives in the area woods.
德國法蘭克福市西區野生動物園的園長助理米歇爾-霍夫曼於週一稱，在附近野生森林的動物的幫助下，三隻袋鼠於週六夜間逃離動物園，其中一隻雄性袋鼠在逃中。Hoffmann says the kangaroos got out of their enclosure after a young fox snuck into the park and dug a hole next to the cage's fencing. Two of the three were then able to get out of the park entirely through another hole dug by a wild boar under the exterior fence.
他還説，之前一隻小狐狸溜進了動物園，恰好在袋鼠籠子邊上的柵欄那裏打了個洞，袋鼠就是從那兒逃出籠子的。而另外兩隻袋鼠則是從“嫌犯”野豬在柵欄另一邊外側頂出的洞裏逃出動物園的。
Hoffmann says "we've got two of them back; now we're just looking for the third."
霍夫曼最後説，其中兩隻已經抓回來了，動物園方面還在尋找逃走的另一隻。
