俄語形近詞詞義辨析
формовать 、формировать(ся)、 оформлять 、формулировать......是不是想想都腦闊疼呢?
前方高能,吐血整理詞根為форма的詞義辨析,跟着小編一起來看看吧~
1. формовать оформавать -мую -муешь
формофка 【名】
=обратывая,изготовляя,придавать чему-н.какую-н .форму 使具有一定形狀,鑄造,塑造;使成型
формовать глину 使粘土成型
формовать талелки 做盤子坯
2.формировать,сформировывать сформировать -рую -руешь
формирование 【名】
=придавать опрделенную форму ,законченность,порождать 使具有某種形式;造成,培養(某種性格特徵);組織
сформировать своё мировоззрениею 形成世界觀
Суровая жизнь формирует сильные характеры. 嚴峻的生活形成堅強的性格。
3. формироваться сформироваться -руюсь -руешься
формирование 【名】формировка 【口】
=слагаться,приобретать законченность,зрелость или физически развиваться,приоблетая зрелость форм 形成,成熟;發育,成長
Характер формируется в молодости. 性格是在青年時代形成的。
Девушка ещё формируется. 少女還在發育中。
4. оформлять оформить -млю -мишь
оформление【名】
=придать чему-н .окончательную.установленную или необходимую форму. 使定型;形成
① 裝飾,裝幀;
оформлять книку 裝幀圖書
② 簽署
оформлять договор 簽署條約
③ 辦好手續;
оформлять на работу 辦理上班手續
5.формулировать сформулировать -руюсь -руешься
формулировка【名】
=кратко и точно выразить мыслиб решения(用適當的詞句)簡單明瞭地表達出(思想決議等)
формулировать свои требования 表達自己的要求
可以簡單歸納為:формовать(鑄型)" формировать(ся)(形成)" оформлять (辦好) " формулировать(表達)
學習沒有捷徑,要下功夫記牢哦~