ing-bottom: 40%;">
日語中,我是的常用句型為:私は ××××です
實例:
私は醫者です。
我是醫生。
需要注意的是:
在實際使用過程中,根據説話人、使用場景的不同,“私(わたし)”可以替換成“俺”、“あたし”、“ぼく”等。
“私”在女性口中常有“あたし”的音變,另外還有更正式一些的“わたくし”以及“わし”
“僕(ぼく)”是比較中性的一個稱呼,男女皆可,另外還用於童話、神話中動物、精怪之類的非人類的自稱,類似於近古漢語中的“咱家”。
“俺(おれ)”是男性的自稱,顯得較為隨便、粗野,需特別強調時可以翻譯成“老子”。還有一種更粗野的自稱是“俺樣(おれさま)”,可以翻譯成“本大爺”,在日語中“樣(さま)”指的就是“大人、老爺”。
本文鏈接:https://www.jjyyf.com/zh-mo/yuyanxuexi/riyuxuexi/765295.html