地道西班牙語學習:“太出乎意料了”怎麼説?
(圖源:視覺中國)
“太出乎意料了”用西班牙語怎麼説?
→ llovido del cielo
→ bajado del cielo
→ caído del cielo
從天而降的,突如其來的;及時的
例句:
¡Le tocó la lotería de un millón! Le vino como llovido del cielo.
他中了一百萬的彩票!對他來説這太出乎意料了!
拓展一下,還有哪些帶有“cielo”的表達?
→ a cielo abierto 露天
→ mover el cielo y la tierra para algo 費盡心機,想盡辦法
→ poner a alguien o algo en el cielo 捧上天,抬得過高
→ ver el cielo abierto 有了希望;絕處逢生
→ ver el cielo por un embudo 坐井觀天
聲明:本內容為滬江西語原創整理,未經允許,請勿轉載!