西班牙語每日一句:愛情帶來的變化
2022-06-06Elamorhaceaunomaduraromalearse.——(500)DaysofSummer愛情,要麼讓人成熟,要麼讓人墮落。——《和莎莫的500天》【詞彙拓展】malear tr.使墮落聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指......
西班牙語學習終極奧義——怎樣能寫出一篇好作文?
2023-11-06Laescrituraesunsistemauniversaldecomunicación,aligualqueelhabla.Aprenderaescribirenespañolpuedeayudarleatransformarsumente,puesestambiénuninstrumentodereflexión.Estosignificaqueesnecesariocrearinf......
西語歌詞填空:夏奇拉——Mariposas(蝴蝶)
2022-06-12[課程推薦]【歌手介紹】夏奇拉(Shakira),又被稱為“狼姐”。1977年2月2日出生於哥倫比亞巴蘭基亞(Barranquilla)的流行歌手,以演唱和創作拉丁風格的歌曲著稱。她也是一位創作型的歌手,能夠自己寫作歌曲。她曾2次獲得格萊美獎......
西語專四詞彙趣味記憶:廚具篇
2022-05-21[課程推薦] utensiliosdecocina廚具↗utensilio m.用具(英語同根詞來鳥:utensiln.)補充:utensiliosdecocina 廚具utensiliosdecirujano 外科器具utensiliosparaescribir 書寫用具(文房四寶之類的…)↗cocina f.廚......
韓國的正確寫法應該是Korea還是Corea呢?
2024-01-28¿Seescribe"Korea"o"Corea"?LaRAEloaclara韓國的正確寫法應該是Korea還是Corea呢?皇家語言學院出來給一個説法啦。 EstoesloquedicelanormadelaAcademiasobreelusodeunauotragrafíaparareferirsealapenínsulaa......
西班牙語每日一句:當你遇到那個傷你至深的人時
2022-05-25[課程推薦]Sérascompletamentelibre,cuandoteencuentrasconesapersonaquetehizomuchodañoynosientasabsolutamentenada.當你遇到那個傷你至深的人,卻對他毫無感覺時,你已經完全自由了。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表......
看漫畫學西語:墨西哥人的腦回路也是沒誰了
2022-05-19Eresojerasypocashorasdesueño.熊貓眼和失眠。Soymásojerasquecara.我的黑眼圈超大。Comodiceelrefrán“chillonaperochingona”.就如一句諺語所説,你愛抱怨但你棒極了Soytodoloquebuscasperoenchillona.我身上有你......
看漫畫學西語:生活還有遠方之旅行中的尷尬事
2022-06-14Creemosquecadaviajeestodaunavidapequeña.Despuésdecadauno,debesnotarquealgosecambia.Perocómocambiamosalemprenderunviajeyregresaracasa?每次旅行都是人生中的插曲,每次旅行回來之後,你一定察覺到有些東西變了......
這個西班牙人人都認識的單詞,竟然沒被收進皇家語言學院詞典裏?
2023-11-10Cuandohablamosdelagastronomíacordobesahay,sinduda,dosplatosestrella:elsalmorejoyelflamenquín,seguidodelamazamorrayelrabodetoro.Yesque,elflamenquínestápresenteenprácticamentetodoslosrestaurantesde......
在太空中看的最清晰的一個西班牙的建築
2023-12-11NilaGranMurallaChinanilaspirámidesdeEgipto,laconstrucciónhumanamásvisibledesdeelespacioestáenEspaña在太空中看的最清晰的既不是中國的長城也不是埃及的金字塔,而是一個西班牙的建築Enelimaginariocolectiv......
看漫畫學西語:為什麼西班牙語中的“H”不發音?
2022-05-25[課程推薦]¿PorquéusamoslaHmuda?為什麼西語裏我們要使用不發音的H?Lahacheenelespañolnosiemprefuemuda.Dehecho,nisiquieraeraunaH,eraunaF.在西班牙語中H並不是一直都是不發音的。事實上,不只H,還有F。Muchasdelas......
西班牙語每日一句:不要忘記身邊的朋友
2022-05-19Losamigosnosepierdencuandosedejandever,sinocuandosedejanderecordar.朋友不會因為不去看他們而與你漸行漸遠;但當你忘了他們,他們就會離你遠去。 聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之......
世界上最奇怪的十家酒店
2022-10-28Loshotelesmásrarosdelmundo:diezalojamientosquetevanasorprender世界上最稀有的酒店:十個會讓您大吃一驚的酒店SHERATONHUZHOUHOTSPRINGRESORT(China)湖州喜來登温泉度假村(中國)¿Esundonutgigante?¿Talvezunaherra......
西班牙語每日一句:永遠的朋友,總會一起面對生活的風風雨雨
2022-05-19[課程推薦]Amigasporsiempre,unidascontratodoenlavida.永遠的朋友,總會一起面對生活的風風雨雨。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
西班牙語每日一句:學會享受孤獨,但也要欣然接受干擾
2022-05-21Aprendeaamarlasoledad;peroaceptasiemprecongustolasinterrupciones.學會享受孤獨,但也要欣然接受干擾。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
ZARA涉足二手業務
2022-10-28Zaraaterrizaenelnegociodesegundamano:asíeslaplataformadelafirmadeInditexparadarunanuevavidaalaropaZara涉足二手業務:這是Inditex公司賦予服裝新生命的平台ElgrupoInditexestádandoungiroasuestrategiaenlosú......
西班牙語裏唯一一個只有三個字母卻有三個音節的單詞
2022-08-06Laúnicapalabraenespañolcontresletrasytressílabas西班牙語裏唯一一個只有三個字母卻有三個音節的單詞Elespañolocastellanoeslasegundalenguamaternaenelmundopornúmerodehablantes,pordetrásdelchinomandar......
看漫畫學西語:小動物們萌萌的日常,你可不能錯過!
2022-05-22[課程推薦]¿Quéhaces?你在做什麼啊?Estoytomandounaselfie.我在自拍呀。Mmm,sóloesuncuadradoverde....嗯~只是一張綠色的圖呀……¿Quéfiltrolepongo?我加了什麼濾鏡來着?Fabuloso,yotambiénquierounsombrerodegl......
西語每日一句:那個讓你重拾微笑的人才最重要
2022-05-17[課程推薦]NOIMPORTA,quiéntehizodañooquiéntefalló,SOLOIMPORTAquiéntehizoreírdenuevo...誰讓你受到傷害或讓你摔倒,那都不重要,重要的是誰讓你重新微笑...聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。......
西班牙語每日一句:愛是活躍於人心中的一種力量
2022-06-17[課程推薦]Elamordelhombreesunafuerzaactivaquederribalosmurosporlosqueelhombreestáseparadodesusprójimos,yquelosuneconlosotros.愛是活躍於人心中的一種力量,它衝破人與人之間的隔閡,使我們緊緊相連。聲明:雙語......
西班牙語每日一句:成功的路上很少鮮花滿地,往往荊棘遍佈
2022-05-26[課程推薦]Luchaportussueños,portusideales.Loscaminospocasvecesestánllenosderosas,lamayoríaloestándeespinas.為了你的夢想和理想而奮鬥。成功的路上很少鮮花滿地,往往荊棘遍佈。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代......
西班牙語每日一句:你不可能取悦全世界,那就學會淡然處之
2022-06-12Nolepuedesgustaratodoelmundo,entoncesaprendeaquenoteimporte.你不可能取悦全世界,那就學會淡然處之。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
西班牙語翻譯大神:這些西班牙語美句你會翻麼?(第二彈)
2022-06-15[課程推薦]@滬江西語發起微博話題#西語神翻譯#,每週發佈一句西語美句,等你來翻譯!每月西語君會做一次整合,與大家分享點贊最多和最有特色的翻譯,快來微博參與吧,下次進入合集的翻譯大神就是你哦!12月的神翻譯也是6到飛起,精彩......
西語專四詞彙趣味記憶:職業篇
2022-05-28[課程推薦]↗profesión f.職業(profe-sión,教師這個職業鐵飯碗幾乎是所有畢業生的第一意願啊!!)補充:profesiónliberal 自由職業deprofesión 職業的jugadordeprofesión 職業運動員ladróndeprofesión 慣偷hace......
根據QS最新排名,阿根廷的這所大學是西語國家中名次最好的前三?
2023-11-09Onceuniversidadesargentinas,entreellascuatropúblicas,fuerondestacadasentrelasmásprestigiosasdelmundosegúnladuodécimaedicióndelrankinginternacionaldifundidoporlaconsultoraQuacquarelliSymonds(QS),e......