看明星推特学英文 第334期:他们又会唱歌

推特明星：Ellen DeGeneres 艾伦·狄珍妮斯

推特原文：

They can sing, they can dance, and they can kick! The @BackstreetBoys played "Foot Flickers" on my show.

推特译文：

他们又会唱歌，又会跳舞，又会踢！后街男孩（@BackstreetBoys ）到我的节目上挑战“Foot Flickers”。

推特点拨：
1) 连结是节目“艾伦狄珍妮斯秀”裡的单元企划片段影片。特别来宾后街男孩挑战用脚把拖鞋踢出去，只要击中牆上标靶就可以获得应对的分数。
2) 关于艾伦的这则推特，后街男孩也透过推特推文回覆 “每次在‘艾伦狄珍妮斯秀’都让我们又爆笑又可以玩游戏，总是可以度过快乐的时光！谢谢你们邀请我们上节目”。
3) ”~ can sing”表示“～是会唱歌的、～对于唱歌很拿手”的意思。
4) ”@backstreetboys”是指男子团体组合“后街男孩”。
5) ”play ~”指“玩～”→表示“挑战～”的意思。“～”的部分可以代入游戏的名字。
6) ”my show”指“艾伦狄珍妮斯秀”→表示“（我的）节目”的意思。