小强英语 第100期:"blow hot and cold"是什么意思?

反复无常/拿不定主意------Blow hot and cold

Hello, everyone! 欢迎大家来到小强英语!本期我们来学习一个短语——"blow hot and cold".从字面上看，"hot and cold",一会儿热，一会儿冷，所以这个短语其实是形容人跟天气一样地反复无常，拿不定主意。这个习语出自伊索寓言。有个人冬天跟森林之神一起吃饭，先是在手上哈气取暖，后来又吹气让热汤凉下来，森林之神认为他反复无常，一会儿嫌冷一会儿嫌热，马上下逐客令，说："I will have to part with a man who can blow hot and cold from the same mouth."接下来我们看一下例句：

He keeps blowing hot and cold about immigrating to Canada.
他对移居加拿大一事始终拿不定主意。

His enthusiasm for the job blows hot and cold.
他对这工作的热情反复无常，时冷时热。

这期我们学习了习语——"blow hot and cold"，形容态度反复无常，出尔反尔。当然，我们处事要果断，不要总是反复无常，出尔反尔。好了，本期的节目到此结束，我们下期再会。与小强互动，请关注新浪微博@小强英语！

本栏目由原创，未经许可请勿转载。