欧洲各国增加宵禁等限制措施
2020-10-21GovernmentsacrossEuropehaveintroducedmorerestrictionstocombatthespreadofCOVID-19,withacombinationofnationwideandspecificregionalmeasuresandcurfewsimposedasthecontinentfacesits"secondwave."面对“第二波......
联合国成立75周年
2020-09-25ChinafirmlysupportstheUnitedNations'centralroleinglobalaffairsandopposesanycountryactinglikethehegemon,bullyorbossoftheworld,PresidentXiJinpingsaidonMonday.Ximadetheremarkinavideospeechdeliveredat......
为提高生育率,日本拟资助人工智能"红娘"
2020-12-10Japanplanstoboostitstumblingbirthratebyfundingartificialintelligencematchmakingschemestohelpresidentsfindlove.为了提高不断下滑的生育率,日本计划资助人工智能婚恋配对项目来帮助居民找到真爱。Fromnextyearit......
英首相约翰逊自我隔离
2020-11-25PMJohnsonself-isolating英首相约翰逊自我隔离BritishPrimeMinisterBorisJohnsonisself-isolatingaftercomingintocontactwithsomeonewhotestedpositiveforCOVID-19,hisDowningStreetofficesaidonSunday.唐宁街官员11......
珠穆朗玛峰最新高程
2020-12-22ThenewheightofMountQomolangma,theworld'shighestpeak,is8,848.86meters,accordingtoajointannouncementbyChinaandNepalonDecember8.PresidentXiJinping,exchangingletterswithhisNepalicounterpartBidyaDeviBh......
绿氢或成未来首选燃料
2020-12-23Greenhydrogengainingtraction绿氢或成未来首选燃料Hydrogenhastakenoffthisyearasthefuturegreenfuelofchoice,withgovernmentsandbusinessesbettingbigthattheuniverse'smostabundantelementcanhelpfightclimat......
冰桶挑战发起人奎恩去世大纲
2020-12-01PatrickQuinn,whohelpedpopularizetheviralIceBucketChallengethathasraisedover$220millionforglobalresearchintoamyotrophiclateralsclerosis,orALS,diedonSunday,accordingtotheALSAssociation.Hewas37.肌萎缩性......
月球太阳照射面发现水
2020-11-14Waterfoundonsurfaceofmoon月球太阳照射面发现水NASA'sStratosphericObservatoryforInfraredAstronomy(SOFIA)hasconfirmed,forthefirsttime,wateronthesunlitsurfaceofthemoon,theagencyannouncedonMonday.美国......
太极拳、送王船申遗成功
2020-12-22TaiChi,acenturies-oldmartialartandnowapopularformofexercise,wasinscribedontheUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization(UNESCO)RepresentativeListofIntangibleCulturalHeritageofHumanityo......
器官捐献志愿登记251万
2020-12-052.51Mregisteredorgandonors器官捐献志愿登记251万Morethan2.51millionpeoplehavenowsignedupfororgandonationacrossChina,theRedCrossSocietyofChinasaidSaturday.Morethan30,000donorscompletedtheirdonationsafte......
中国慕课数量及应用规模已居世界第一
2020-12-22ChinaiscommittedtofurtheropeningupitsMOOCresourcesandsharingitsqualityeducationresourceswithothercountriesandregions,EducationMinisterChenBaoshengsaidtheconference.Thecountrynowranksfirstgloballyinthe......
我国人均预期寿命77.3岁
2020-10-22Lifeexpectancyreaches77.3我国人均预期寿命77.3岁Averagelifeexpectancy,akeygaugeofacountry'seconomicandsocialdevelopment,particularlyintermsofitsmedicalandhealthservices,reached77.3yearsinChinain201......
"打赏"将实行实名制大纲
2020-12-05Livestreamingshowsandhostsshouldbeclearlyclassified,basedontheircontent,asmusic,dance,singing,fitnessorgames,amongothercategories,accordingtothecircular.通知明确,网络秀场直播平台要对节目内容和对应主播......
快递包装绿色治理
2020-11-04Chinamaderemarkableprogressonthegreengovernanceofexpresspackagingin2019,withamoreenvironment-friendlydevelopmentframeworktakingshape,accordingtoarecentreportonthegreendevelopmentofChina'spostandex......
9成国人有打包剩菜习惯大纲
2020-09-29Chinesetakehomeleftovers9成国人有打包剩菜习惯Arecentsurveyhasshownthat91.2%oftheChineserespondentstendtotakehometheirleftoverswhendiningout.近日的一项调查显示,91.2%的国内受访者外出就餐时有打包剩菜的习......
外储余额创4年多新高大纲
2020-12-11Forexreserveshit4-yearhigh外储余额创4年多新高China'sforeignexchangereservesgrewto3.1785trillionUSdollarsattheendofNovember,thehighestlevelsinceAugust2016,asthecountry'sforexmarketcontinuedtoru......
奥巴马回忆录《应许之地》刚出版就成了畅销书大纲
2020-11-20BarackObamaiswellonhiswaytobecomingthebestsellingauthoroftheyear.美国前总统贝拉克·奥巴马即将成为年度畅销书作家。Itisatitlepreviouslybestowedonhiswife,MichelleObama,whosebook"Becoming"rocketedtothetop......
疫情促使日本民众和公司离开东京大纲
2020-11-12WhenthecoronavirusoutbreakcausedriceandinstantnoodlestodisappearfromsupermarketshelvesinTokyothisyear,KaoruOkada,36,decidedtoleavethecapitalbecausehewasworriedaboutfoodsecurity.今年新冠疫情的暴发促使......
袁隆平团队杂交水稻双季亩产突破1500公斤
2020-11-12Despiteunfavorableweatherconditionsthisyear,thetwoharvestscombined-consistingofearly-seasonandlate-seasoncrops-surpassed22.5tonsperhectare,realizingthegoalsetearlierthisyearbyrenownedagriculturalexpertY......
刑责年龄拟降至12周岁
2020-10-17Lawtopreventjuvenilecrimes刑责年龄拟降至12周岁Chineselawmakersaremullingoverloweringtheminimumageatwhichaminorcanbeconvictedto12,inindividualcasesunderspecificcircumstances.我国立法机构考虑在特定情形......
特斯拉起诉美国政府
2020-09-29TeslasuesUSgovernment特斯拉起诉美国政府USelectricautomakerTeslahasfiledalawsuitwiththeUSCourtofInternationalTradeinNewYork,whichaimstopreventtheUSgovernmentfromcollectingtariffsoncarpartsitimportsfrom......
英国再度收紧防疫措施大纲
2020-09-29UKimposestoughermeasures英国再度收紧防疫措施BritishPrimeMinisterBorisJohnsontoldpeopleonTuesdaytoworkfromhomewhenpossibleandorderedbarsandrestaurantstoshutearlierinabidtotackleafast-spreadingsecondwav......
全国自贸区数量达21个大纲
2020-10-15Freetradezonesriseto21全国自贸区数量达21个China'sthreenewlyestablishedpilotfreetradezoneswillfurtherfacilitateitshigh-levelopening-upandboosthigh-qualitygrowththroughdeeperreforms,especiallyinthea......
出入境团队游暂不恢复大纲
2020-11-02Chinakeepsoutboundtourban出入境团队游暂不恢复TheChinesemainlandismaintainingthesuspensionofoutboundgrouptoursandinboundtourismduetothehighriskofaresurgenceofcoronavirusinfectionsthiswinter.文化和旅游......
百度推自动驾驶出租车大纲
2020-10-29Baiduopensrobotaxiservice百度推自动驾驶出租车ChineseinternetsearchgiantBaiduIncannouncedonSundaynightithasfullyopenedApolloGoRobotaxi,itsself-drivingtaxiservice,tothepublicinBeijing,becomingthefirstco......