日本留学：如何选择网上银行
“ネット銀行”は実店舗を極力置かず、コンビニなどに設置されたATM端末を利用できますが(できない銀行もあります)、ネット銀行は実店舗を持たないことでコストを可能な限り抑えているため、手数料が安く、また都市銀行よりも預金金利が比較的高いといったメリットがあります。今回は、ネット銀行の選び方についてご紹介します。
“网上银行”是不极力设置实体店铺可以利用便利店等设置的ATM终端。（不能设置的银行也有）、网上银行因为没有实体店铺可以一定程度上控制成本，所以手续费便宜，另外还有高于城市银行的比较高的存款利息这样的好处。这回，关于网上银行的选择方法进行介绍。
■まずはネット銀行の種類を知ろう！
■首先来了解网上银行的种类吧！
ネット銀行には下のようなものがあります。
网上银行有一下的这些。
●‘ジャパンネット銀行’
●‘日本网上银行’
//www.japannetbank.co.jp/
日本初のネット銀行で‘Yahoo!JAPAN’と‘三井住友銀行’が共同で設立しました。ヤフオク！ などで利用できるので知名度は高いですね。
//www.japannetbank.co.jp/
日本最早的网上银行是由‘Yahoo!JAPAN’和‘三井住友銀行’共同成立的银行。可以利用雅虎知名度很高。
●‘ソニー銀行’
●‘索尼銀行’
//sonybank.net/
‘ソニー’と‘三井住友銀行’が共同で設立した銀行です。セブン銀行、イオン銀行のATMを利用でき、手数料が原則無料なのが注目ポイントです。
//sonybank.net/
‘索尼’和‘三井住友銀行’共同成立的银行。可以利用SEVEN银行、AEON銀行ATM终端、免费的书续费是关键的部分。
●‘楽天銀行’
●‘乐天銀行’
https://www.rakuten-bank.co.jp/
日本で2番目にできたネット銀行で、ネット通販会社大手‘楽天’傘下の銀行です。元々の社名は‘イーバンク’だったのですが、楽天に買収され社名変更しました。
https://www.rakuten-bank.co.jp/
日本排名第二的网上银行、是网络购物大公司‘乐天’旗下的银行。原来的公司名是‘E-Bank’、被乐天收购后改了公司名。
●‘住信SBIネット銀行’
●‘住信SBI网上银行’
https://www.netbk.co.jp/wpl/NBGate
‘SBIホールディングス’と‘三井住友信託銀行’が共同で設立した銀行です。‘SBI証券’と連携が密なため、ネットトレーダーが利用することが多いのでも有名です。
https://www.netbk.co.jp/wpl/NBGate
‘SBI控股集团’‘三井住友銀行’共同成立的银行。因为和‘SI证券’合作未公开、使用网上贸易多也很有名。
●‘じぶん銀行’
●‘Jibun Bank’
https://www.jibunbank.co.jp/
‘三菱東京UFJ銀行’と‘KDDI’が共同で設立した銀行です。KDDIが出資しているので“au”の携帯電話と連携した“モバイルバンキング”が特徴です。
https://www.jibunbank.co.jp/
‘三菱東京UFJ銀行’和‘KDDI’共同成立的银行。因为是由KDDI出资“au”的携带电话和合作的“移动金融”为特点。
●‘オリックス銀行’
●‘羚羊银行’
//www.orixbank.co.jp/
金融会社大手‘オリックス’傘下の信託銀行です。預金金利が高いことで有名ですが、カードが発行されないためATMでの引き出しができません。
//www.orixbank.co.jp/
是金融大公司‘羚羊’旗下的信托银行。存款利息高而有名、因为没有发行卡不能再ATM提取款。
●‘大和ネクスト銀行’
●‘大和next銀行’
//www.bank-daiwa.co.jp/
‘大和証券グループ本社’が設立した銀行です。オリックス銀行と同じでATM利用ができないのですが、その分を金利で顧客に還元するというポリシーです。
//www.bank-daiwa.co.jp/
是‘大和证券集团总公司’成立的银行。和羚羊银行相同不能使用ATM，将其利益以利息的方式还原给顾客的政策。
●‘あおぞら銀行インターネット支店’
●‘青空银行网上银行分行’
//www.aozorabank.co.jp/netbranch/
‘あおぞら銀行’自体は普通銀行ですが、この“インターネット支店”はネット取引に特化しています。
//www.aozorabank.co.jp/netbranch/
‘青空银行’本身是普通银行，但是这个“网上银行分行”是特定为网络交易。
●‘しずぎんインターネット支店’
●‘静银网上银行支行’
//shizugin.net/
非常に堅実な経営で知られる‘静岡銀行’がネット取引に特化してつくったインターネット上のブランチです。
//shizugin.net/
以非常稳健的经营而闻名的‘静冈银行’专门为网络交易做的互联网上的分支。
●‘スルガ銀行ANA支店’
●‘SURUGA银行ANA支行’
//www.surugabank.co.jp/ana/
‘スルガ銀行’(静岡県地方銀行)がANA(全日本空輸)と提携して設立した、インターネット上のブランチです。取引するとマイルがたまる、というおいしい特典があります。
//www.surugabank.co.jp/ana/
‘住友信托银行’（静冈县地方银行）是和ANA（全日本空运）合作设立的，在互联网上的分支。一旦交易可享受累积积分的会员优惠活动。
ネット銀行は“新たな形態の銀行”と分類されます。この新たな形態の銀行には、ネット銀行の他に、下のような銀行もあります。時にこれらの銀行も“ネット銀行”に分類されることがあります。
网上银行被分类为“新形态银行”、这个新形态银行除了网上银行以外还有下面的银行，有时这些银行也被分类为“网上银行”。
●‘セブン銀行’
●‘SEVEN银行’
//www.sevenbank.co.jp/
セブン&アイ・ホールディングス傘下の銀行です。全国のセブン-イレブンに設置されたATMを利用できるのが強みで、その数は23,520台に達します(2017年6月7日現在)。
//www.sevenbank.co.jp/
Seven & i Holdings旗下的银行。在全国的SEVEN Eleven设置的ATM使用上非常占优势，其数量达到23，520台（2017年6月7日现在）。
●‘イオン銀行’
●‘AEON银行’
//www.aeonbank.co.jp/
イオングループ傘下の銀行です。グループ内の店舗にATMを設置し顧客の利便性を高めています。また“イオンカードセレクト”との連携で金利が上乗せされるなどのメリットがあります。
//www.aeonbank.co.jp/
AEON集团旗下的银行。在集团内的店铺上安装ATM提高顾客的便利性。另外，选择和AEON银行卡的合作利息可以叠加这样的好处。
最後に紹介した2つのネット銀行は、店舗に設定されたATMを基盤としている点に特徴があります。コンビニで先行しているのは‘セブン銀行’ですが、ローソンも銀行を設立する予定です(2016年10月24日の発表によると、銀行事業の準備会社の設立が取締役会で決議されています)。またファミマのATMでは、ゆうちょ銀行のATM手数料が原則無料になるサービスがあり、コンビニ関連のお金の取り扱いについては、セブン-イレブン、ローソン、ファミリーマートの三強それぞれがしのぎを削っている状況です。
最后介绍的2个网络银行，其特征为在店铺设置的ATM终端作为基础点。在便利店领先的是‘SEVEN银行’，Lawson也将设立银行（据2016年10月24日的发表），银行业务的准备，公司的设立在董事会上决议。另外Family Mart的ATM，邮政储蓄ATM手续费原则上是有免费的服务，在便利店相关联的现金业务，7Eleven，Lawson，Family Mart的三强是各自竞争的状况。
■ネット銀の選び方は？ ポイントは“金利”“お得な特典・サービス”
■“网上银行”的选择方法？ 重点是“利息”“划算的优惠・服务”
ネット銀行とひと口に言っても、その特徴は実にさまざま。ですから、どのネット銀行を選ぶかは自分にとってどんなメリットがあるかに注目するのがいいでしょう。
网络银行虽然简而言之，但其特征实际上是各种各样的，所以，选择哪个网上银行对自己有什么好处是值得关注的。
●ネット銀行の選び方1 金利
●网上银行的选择方法1 利息
例えば“普通預金の金利”に注目すると下のようになります。
如“普通存款的利息”关注点如下。
●普通預金(円)の金利(個人)
●普通存款(日元)的利息(个人)
‘ジャパンネット銀行’……0.01％(100万円未満)／0.015％(100万円以上)
‘ソニー銀行’……0.001％(一律)
‘楽天銀行’……0.02％／0.10％(マネーブリッジ利用者)／0.04％(楽天カードのカード利用金額の引き落としがある顧客)
‘住信SBIネット銀行’……0.001％／0.010％(SBIハイブリッド預金)
‘じぶん銀行’……0.001％
‘オリックス銀行’……0.02％
‘大和ネクスト銀行’……0.005％
‘あおぞら銀行インターネット支店’……0.001％
‘しずぎんインターネット支店’……0.001％
‘スルガ銀行ANA支店’……0.002％
※……取材時2017年6月12日現在の金利です‘日本网上银行’……0.01％(不满100万日元)／0.015％(100万日元以上)
‘索尼銀行’……0.001％(一律)
‘乐天銀行’……0.02％／0.10％(资金桥梁使用者)／0.04％(乐天银行卡的有使用卡进行转账的顾客)
‘住信SBI网络银行’……0.001％／0.010％(SBI混合模式預金)
‘自己銀行’……0.001％
‘羚羊銀行’……0.02％
‘大和NEXT銀行’……0.005％
‘青空银行网上银行分行’……0.001％
‘静银网上银行支行’……0.001％
‘SURUGA银行ANA支行’……0.002％
※……收集信息时间是2017年6月12日的利息
‘楽天銀行’では、“マネーブリッジ”という‘楽天証券’との連携サービスを使うと金利は5倍になり、楽天カードの引き落としがある場合には金利が2倍になります。‘住信SBIネット銀行’では、楽天銀行の“マネーブリッジ”と同様に‘SBI証券’と連携するサービス“SBIハイブリッド預金”をチョイスすると金利が10倍になります。
‘乐天銀行’的“资金桥梁”和‘乐天证券’合作的服务使用的话利息变为5倍，使用乐天的卡有银行转账时利息是2倍。‘住信SBI网上银行’中、选择乐天銀行的“资金桥梁”同样和‘SBI证券’合作的服务“SBI混合存款”的利率是10倍。
“定期預金(5年)の金利”に注目すると下のようになります。
“定期存款(5年)的利息”关注点如下。
●定期預金(円／5年もの)の金利(個人)
●定期存款(日元／5年)的利息(个人)
‘ジャパンネット銀行’……0.02％(100万円未満)／0.02％(100万円以上)
‘ソニー銀行’……0.020％
‘楽天銀行’……0.04％(1,000円以上)
‘住信SBIネット銀行’……0.020％
‘じぶん銀行’……0.030％
‘オリックス銀行’……0.25％(100万円以上)／0.30％(300万円以上)／0.35％(1,000万円以上)
‘大和ネクスト銀行’……0.10％
‘あおぞら銀行インターネット支店’……0.15％
‘しずぎんインターネット支店’……0.110％
‘スルガ銀行ANA支店’……0.050％(1年／マイル付き定期預金)
※……取材時2017年6月12日現在の金利です／‘スルガ銀行ANA支店’の上記の金利は“1年もの”です。
‘日本网上银行’……0.02％(100万円未満)／0.02％(100万円以上)
‘索尼銀行’……0.020％
‘乐天銀行’……0.04％(1,000円以上)
‘住信SBI网络银行’……0.020％
‘自己銀行’……0.030％
‘羚羊銀行’……0.25％(100万円以上)／0.30％(300万円以上)／0.35％(1,000万円以上)
‘大和NEXT銀行’……0.10％
‘青空银行网上银行分行’……0.15％
‘静银网上银行支行’……0.110％
‘SURUGA银行ANA支行’……0.050％(1年／附加积分的定期存款)
※……收集信息时间是2017年6月12日的利息／‘SURUGA银行ANA支行’以上所记的利息是“1年的”。
金利の詳細は下記のそれぞれの銀行のURLを参照してください。
⇒データ出典
●‘ジャパンネット銀行’
//www.japannetbank.co.jp/information/interest/deposit.html
●‘ソニー銀行’
//moneykit.net/visitor/rate/dc.html
●‘楽天銀行’
https://www.rakuten-bank.co.jp/interest/details.html#anchor-01
●‘住信SBIネット銀行’
https://www.netbk.co.jp/wpl/NBGate/i300301CT
●‘じぶん銀行’
https://www.jibunbank.co.jp/interest_and_commission/interest/#flg-yenOrdinaryDeposit
●‘オリックス銀行’
//www.orixbank.co.jp/personal/interest/
●‘大和ネクスト銀行’
//www.bank-daiwa.co.jp/rate/
●‘あおぞら銀行インターネット支店’
//www.aozorabank.co.jp/netbranch/kinri/
●‘しずぎんインターネット支店’
//shizugin.net/webwallet/money-rate/deposit/index.php
●‘スルガ銀行ANA支店’
//www.surugabank.co.jp/suruga/pc/Rate.do?formNo=68101&startUp=ana
详细利息请参照下记各个银行的URL。
⇒数据来源
●‘日本网上银行’
//www.japannetbank.co.jp/information/interest/deposit.html
●‘索尼銀行’
//moneykit.net/visitor/rate/dc.html
●‘乐天銀行’
https://www.rakuten-bank.co.jp/interest/details.html#anchor-01
●‘住信SBI网络银行’
https://www.netbk.co.jp/wpl/NBGate/i300301CT
●‘自己银行’
https://www.jibunbank.co.jp/interest_and_commission/interest/#flg-yenOrdinaryDeposit
●‘羚羊銀行’
//www.orixbank.co.jp/personal/interest/
●‘大和NEXT銀行’
//www.bank-daiwa.co.jp/rate/
●‘青空银行网上银行分行’
//www.aozorabank.co.jp/netbranch/kinri/
●‘静银网上银行支行’
//shizugin.net/webwallet/money-rate/deposit/index.php
●‘SURUGA银行ANA支行’
//www.surugabank.co.jp/suruga/pc/Rate.do?formNo=68101&startUp=ana
お得な特典が付いているネット銀行といいますと、例えば下のようなものが挙げられます。
有优惠的网络银行，举出如下例子
●ネット銀行の選び方2 特典
●网上银行的选择方式2 优惠
●‘じぶん銀行’
●‘自己银行’
auとの連携が重視されていて、auユーザーは各種商品・サービスを利用することで“WALLET ポイント”がたまる、カードローン金利が最大年0.5％優遇される、などの特典があります。
重视和au的合作、au用户利用各类商品和服务累积WALLET积分，可以享受银行卡贷款利息最大一年0.5 %等优惠。
●‘スルガ銀行ANA支店’
●‘SURUGA银行ANA支行’
名前のとおりANAとの連携が重視されていて、マイルが貯まるサービスがあります。例えば、勤務先の給与の振込先にこの支店を使うと毎月50マイルが貯まるのです。
和名字一样重视与ANA的合作，有里程数积分的服务，例如，工作单位的工资账号使用这个分行可以每月累积50积分。
●‘ソニー銀行’
●‘索尼銀行’
セブン-イレブン、ミニストップのATMを24時間利用可能でお金の出し入れに掛かる手数料は無料(日曜日の21時から翌日7時までを除く)。他の提携ATMでの引き出し手数料は合わせて月4回まで無料。入金については何度でも無料です。
7Eleven，日式便利商店的ATM机24小时都可以存取款手续费都是免费的（周日21点到次日7点除外）。在其他的合作ATM中提取款合计是1个月4次才免费。关于存入款，是不计次数的都免费。
ネット銀行の選び方をご紹介しましたがいかがでしたか？ ネット銀行は利便性を高め、金利を都市銀行よりも高く設定するなどして顧客獲得に努力しています。もし口座を開くのであれば、最も自分の使い方に合ったネット銀行を選ぶようにしてください。
对网络银行的选择进行了介绍，如何呢？提高网络银行便利性，设定比城市银行更高的利率努力获得更多的用户。如果要开银行帐户的话，请选择最适合自己用法的网络银行。
本翻译为沪江日语原创，禁止转载
