日语词语用法辨析：“商品”和“製品”
日语中“商品”和“製品”两个词的含义你分得清吗?很多人都搞不清他们到底有什么区别。其实在使用的时候，类似的词语也有不少，所以今天就拿这两个词语来跟大家说明一下。希望大家能够举一反三，注意这些日语词汇的运用。
“製品”正如其字面所示，为生产制造出来的物品。我们可以翻译为“产品”。
“商品”意指作为交易对象的物品。
枸杞，霸王洗发水、保温杯既是“製品”也是“商品”
因此一般来说可认为“製品”的范畴包含在“商品”的范畴之内。
具体举例来说，“農産物(农产品)”等“不是生产制造出来的物品”;属于“商品”范畴，但不属于“製品”范畴。
所以，“この製品は商品としての価値がない(这件产品没有作为商品的价值)”一说是成立的，但反过来就不成立了。
此外，“商品”不仅仅限于有具体形态的物品，也包括“サービス(服务)”等行为在内。
你学会了吗?如果这两个日语词汇的区别大家已经弄懂了，可以跟着我们学习其他的知识，当然如果你觉得还不是太了解的话，也可以来网校和老师一起学习。这里的老师将帮助大家找到问题的关键，让大家更好的提升。
