德語語法知識之過程被動與狀態被動的區別
無論你學習哪種語言,語法都是困難和關鍵,德語也不例外。如果你不能很好地掌握語法,你就不能準確、流利地使用德語。下面是小編給大家分享的德語語法學習內容,大家可以作為學習的參考。
被動過程表示:一次或重複、持續行為、運動過程。
被動狀態表示:前一行為過程的結束或結果是靜態狀態。
比較:
Das Tor wird geoeffnet. 開門 (過程)
Das Tor ist geoeffnet. 大門開著 (狀態)
狀態被動表示行為的結束或結果,在時態意義上不同於過程被動。
比較:
Die Wolfshoehle ist geoeffnet worden. (狼洞開了。
Die Wolfshoehle ist geoeffnet. (狼洞開著。
現在被動過程完成時 = 現在狀態被動
Die Wolfshoehle war geoeffnet worden. (說明狼洞過去打開了。
Die Wolfshoehle war geoeffnet. (說明過去狼洞開著。
過程被動完成時 = 狀態被動過去
狀態被動有時是指行為結束後的持續狀態。
Die Kammer ist elektrisch beheizt.
爐子是電加熱的。(還在繼續加熱)