劃核心!八級高頻詞彙之“談話"!
距離八級還有兩個月,高頻詞記了嗎?辨析做了嗎?劃重點!!!八級高頻詞彙之“談話”,你知道的有幾個呢?"говорить, разговаривать, беседовать, толковать, болтать"應該怎麼區分呢?
上述詞語都表示“談話,交談”,有時可替換,但在使用方法,語義側重上有一定區別。
1, говорить,разговаривать, 使用最廣,但前者主要指“談話、說話”,只有在с кем時才有“交談”的意思;後者本身就有“交談”的意思。
2, беседовать, 指專題性或事務性的交談,一般較認真,時間較長,有確定內容,可指“座談”,如:~со читалелями,與讀者交談。
3, толковать, 指不拘長幼,氣氛隨和、自然地交談,茶館用於生活口語,如:~о политике,談論政治。
4, болтать, 指說些沒意思的話,空談,閒聊,如:~вздор,胡說八道,說廢話。