【有聲】宋慧喬將出演《現在，正在分手》 與張基龍合作
2018년에 방영된 tvN '남자친구'를 끝으로 작품 활동을 하지 않았던 배우 송혜교가 드디어 돌아온다.
在2018年播出的tvN《男朋友》之後，沒有作品活動的演員宋慧喬終於要回歸了。
SBS 측은 준비 중인 새 로맨스 드라마 '지금, 헤어지는 중입니다'에 배우 송혜교, 장기용, 최희서, 김주헌이 출연한다고 발표했다.
SBS方面宣佈，演員宋慧喬、張基龍、崔嬉序、金周憲將出演正在準備中的新浪漫電視劇《現在，正在分手》。
'지금, 헤어지는 중입니다'는 송혜교(41), 장기용(30), 최희서(35), 김주헌(42) 등 주인공 4명의 매력적인 이별과 사랑 이야기를 그려낼 예정이다.
《現在，正在分手》將講述宋慧喬(41歲)、張基龍(30歲)、崔嬉序(35歲)、金周憲(42歲)這4名主人公魅力十足的離別和愛情故事。
송혜교는 여자 주인공 하영은 역을 연기한다.
宋慧喬將出演女主角河英恩一角。
패션회사 디자인팀 팀장인 하영은은 냉정한 현실주의자이자 안정제일주의자다.
時裝公司設計組組長河英恩是冷靜的現實主義者，也是安定第一主義者。
그는 자기 관리에 철저하고 트렌드에 민감하며 아름다운 외모를 가졌다.
她對自己管理得很徹底，對趨勢很敏感，並且擁有美麗的外貌。
드라마 '올인', '풀하우스', '그들이 사는 세상', '그 겨울, 바람이 분다', '태양의 후예', '남자친구' 등 눈부신 필모그래피를 지닌 배우 송혜교가 이번에는 어떤 모습으로 돌아올지 팬들의 기대가 높다.
出演了《洛城生死戀》、《浪漫滿屋》、《他們生活的世界》、《太陽的後裔》、《男朋友》等電視劇，擁有耀眼的影視作品經歷的演員宋慧喬這次會以怎樣的面貌迴歸，讓粉絲們倍感期待。
남자 주인공 역을 맡게 된 장기용은 극에서 윤재국으로 분한다.
張基龍在劇中飾演男主角尹在國。
윤재국은 러브콜이 끊이지 않는 핫한 프리랜서 패션 전문 포토그래퍼로 머리, 재력, 타고난 외모 등을 두루 갖춘 인물이다.
尹在國是不斷收到邀約的熱門的自由執業時尚攝影師，是一個兼備頭腦、財力、天生的外貌等的人物。
윤재국은 사랑 앞에서도 쿨한 모습을 가진 캐릭터다.
尹在國是一個在愛情面前也很高冷的角色。
최고의 주연 배우를 캐스팅한 '지금, 헤어지는 중입니다'은 오는 4월 첫 촬영을 시작한다.
選擇了最佳演出陣容的《現在，正在分手》將在4月開始拍攝。
편성은 올해 하반기에 될 예정이다.
計劃在今年下半年播出。
今日詞彙：
돌아오다【自動詞】歸來，返回。
매력적【名詞】迷人的，誘人的。
철저하다【形容詞】徹底，完全。
타고나다【他動詞】天生，天賦。
쿨하다【形容詞】涼爽，酷。
句型語法：
-지 않다
是陳述句和疑問句的否定式，表示主觀否定。用於謂詞詞幹後,相當於漢語的“不....”。
요즘 바쁘지 않습니다.
最近太不忙。
아침에는 밥을 먹지 않습니다.
早上不吃飯。
주말에는 일을 하지 않습니까?
週末不工作嗎?
-ㄹ/을 예정이다
表示“打算”，“預計”。
어디서 결혼할 예정이에요?
打算在哪兒結婚?
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
我打算今天去找他。
올 가을 시합에 참가할 예정입니다.
打算參加今年秋天的比賽。
韓語課程推薦：
10天突破韓語發音>>
韓語零基礎入門課程>>
相關閱讀：
【有聲】金宇彬申敏兒：俊男美女神仙情侶的神仙善行
【有聲】神級和諧的玄彬-孫藝珍合成照
更多【雙語有聲】漢語文章>>
本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載
