高考制度公平嗎？Is College Entrance Examination System Fair?
To the most of the high school students,college entrance examination is the only way they can enter a college tocontinue their education.
對於大多數高中生來說，高考是他們能夠進入大學繼續深造的唯一辦法。
Some say it is not fair because this is theprimary cause of the exam-oriented education, the students have to do well inevery subject to get into a good college, it is not fair for those who are talentedin specific majors while not so good in other ones. However, I thinkthe current college entrance examination system is fair to the most ofstudents.
有些人說這不公平，因為這是導致應試教育的根本原因，學生們必須要每科成績都好才能進入一個號的大學。這對那些某個專業有才能其他專業不怎麼樣的學生來說不公平。然而，我認為現行的高考制度對大多數學生來說是公平的。
The college entrance examination onlyrequires the students do well in study, power and wealthy family of thestudents won’t do anything with it. It gives those students from poor family achance to receive higher education, helps them to change their fate of beingborn in a poor family. These students maybe have lost at the starting line, butthe college entrance examination system gives a second chance to start withothers at the same line again.
高考只要求學生學習好，那些來自權勢和富裕家庭的學生並沒有得到特別優待。它給了那些來自貧困家庭的學生接受高等教育的機會，幫助他們改變出生於貧困家庭的命運、這些學生可能輸在了起跑線上，但是高考制度給了他們第二次機會，讓他們與其他人在同一條線上起跑。
As for those who are talented in specificmajors, the system also has other solutions. It authorizes the college torecruit the students independently. If the student good enough, he/she will makehis/her effort to get into the college.
而對於那些某專業有才能的學生來說，高考制度也給了其他的解決方案。它授權給高校自主招生。如果該學生足夠優秀，他/她會努力進入到這個學校的。
So, in the current education environment, Ithink the college entrance examination system is fair.
所以，在當今的教育環境下，我認為高考制度是公平的。
