中國的地震發生得比以往多了？More Earthquakes Happened in China Than Before?
In recent years, Chinese people think thatthere are so many disasters happened in China, especially the earthquake. Thenewspapers is flooded with the reports about the big earthquakes such as thosehappened in Wen chuan,Ya’an, and Gan Su. Some people are becoming confused andasking: Did earthquakes happen more frequently than before? Why? Actually,China is always the most affected by earthquake in the world.
近幾年，中國的人們認爲中國發生了很多災難，特別是地震。各大報紙充斥着關於許多大地震的報道，如發生在汶川，雅安，甘肅等地的地震。人們開始變得很困惑，地震比以前發生得更頻繁了嗎？爲什麼？實際上中國是世界上受地震危害最嚴重的國家。
The first reason why people deem moreearthquake disasters happened than the past is that they don’t familiar withgeography situations of their own country. The experts said that most Chinesepeople are not familiar with the truth that China is the one of the countriesmost affected by earthquake in the world. It is said that the in the westernregion of China the earthquake on the frequency and intensity is higher than inthe eastern region. The reason why people do not hear the news about westernregion’s earthquakes is that few people lived in these places and no one died.
人們認爲地震發生得比過去多的第一個原因是中國人們對自己國家的地理情況不是很瞭解。據專家說大部分中國人都不知道這樣一個事實，那就是中國是世界上地震災害最嚴重的國家之一。據說在中國西部地震發生的頻率和密度都比在中國東部的地震高。人們很少知道西部地區發生地震是因爲那些地震發生在無人居住的地方，無人死亡。
The second reason is that the advancementof communication technology and people’s more attentions on the environmentalproblems. With the different kinds of exploitation and the destruction of theenvironment, more and more people become to notice that the earth has beenhotter and hotter, which the widely spread phenomenon--global warming--iswell-known for Chinese. So they begin to care about the relationship with thenature. Besides the advanced communication technology like the Internet, TV,and radio help the bad news about disaster spread all over the country and eventhe world. These reports about disaster flooded the newspaper, TV, and thewebsite, thus making people think there are so many earthquakes happened.
第二個原因是先進交流技術和人們對環境問題的關注。由於各種對環境的開採和破壞，越來越多的人們開始發現地球變得越來越熱，人們也認識到了全球變暖這個普遍的溫室現象。於是他們開始關心跟自然的關係。此外那些先進的交流技術如網絡，電視和收音機都使得關於災難的壞消息全國皆知，甚至傳至世界。於是關於災難的報道涌現在報紙，電視和網頁上，這使得人們覺得地震變多了。
In a word, people have the wrongthought of more earthquakes happened in China than before is because the lackof knowledge on their country’s geography, and the misunderstanding made by theemerged overwhelming news.
總而言之，人們會有中國地震發生得比以前多的誤解是因爲對中國地理情況的不瞭解，以及由過多的地震報道導致的錯解。
