論金錢On Money
Different people have different attitudes towards example, some of the rich are very mean with their money, whilesome of them are quite generous. Some people lack of money but they are not absorbed in pursuit ofwealth while some people regard money as everything. As faras I am concerned, money is necessary for all of us, but it is not all for us.
不同的人對於金錢持有不同的態度。比如說，有些有錢人花錢很吝嗇，而有些則很慷慨。有些人缺錢用但不沉迷於追求財富，而有些人則把金錢視爲一切。在我看來，金錢對於我們是必需的，但金錢不是我們的全部。
For one thing, money isnecessary for all of us. In modern society, money is one of tools for measure thevalue and can be used to exchange materials. All materials we need for ourbasic existence is all about money. Without money, our existence will bethreatened and we can not find our way to live. Therefore, all of us need toearn money to afford us and our family basic needs, such as food, clothes andhouse.
一方面，金錢對我們來說是必需的。在現代社會，金錢是衡量價值的工具之一，並且可以用來交換物質資料。我們生存所必需的所有物質資料都和金錢有關。沒有金錢，我們的生存就會受到威脅，我們就沒法生活。因此，我們所有人都需要學會賺錢來提供基本的生活需求，比如食物，衣服和房子。
For another, money is not allfor us. Though money can be used to exchange our basic needs, it is notalmighty. For example, we cannot use money to buy a real love or ability withmoney. Hence, just as the saying goes, “money is good servant but a bad master” cannot be controlled by money so that we will not be a pathetic slave ofmoney.
另一方面，金錢不是我們的全部。雖然金錢可以用來交換我們的基本需求，但它不是萬能的。比如說，我們用金錢買不到一段真摯的愛，買不到真正的能力。因此，正如俗話所說：“人要支配錢，不要叫錢支配人”。我們不能被金錢所控制，這樣我們纔不會淪爲金錢的奴隸。
In short, we need money butwe should not regard money as our only purpose. Only hold this attitude can weuse our money properly.
簡言之，我們需要金錢，但是我們不能夠把金錢當做一切事情的目的。只有持有這種態度，我們才能適當地使用金錢。
Different people have different attitudes towards example, some of the rich are very mean with their money, whilesome of them are quite generous. Some people lack of money but they are not absorbed in pursuit ofwealth while some people regard money as everything. As faras I am concerned, money is necessary for all of us, but it is not all for us.
不同的人對於金錢持有不同的態度。比如說，有些有錢人花錢很吝嗇，而有些則很慷慨。有些人缺錢用但不沉迷於追求財富，而有些人則把金錢視爲一切。在我看來，金錢對於我們是必需的，但金錢不是我們的全部。
For one thing, money isnecessary for all of us. In modern society, money is one of tools for measure thevalue and can be used to exchange materials. All materials we need for ourbasic existence is all about money. Without money, our existence will bethreatened and we can not find our way to live. Therefore, all of us need toearn money to afford us and our family basic needs, such as food, clothes andhouse.
一方面，金錢對我們來說是必需的。在現代社會，金錢是衡量價值的工具之一，並且可以用來交換物質資料。我們生存所必需的所有物質資料都和金錢有關。沒有金錢，我們的生存就會受到威脅，我們就沒法生活。因此，我們所有人都需要學會賺錢來提供基本的生活需求，比如食物，衣服和房子。
For another, money is not allfor us. Though money can be used to exchange our basic needs, it is notalmighty. For example, we cannot use money to buy a real love or ability withmoney. Hence, just as the saying goes, “money is good servant but a bad master” cannot be controlled by money so that we will not be a pathetic slave ofmoney.
另一方面，金錢不是我們的全部。雖然金錢可以用來交換我們的基本需求，但它不是萬能的。比如說，我們用金錢買不到一段真摯的愛，買不到真正的能力。因此，正如俗話所說：“人要支配錢，不要叫錢支配人”。我們不能被金錢所控制，這樣我們纔不會淪爲金錢的奴隸。
In short, we need money butwe should not regard money as our only purpose. Only hold this attitude can weuse our money properly.
簡言之，我們需要金錢，但是我們不能夠把金錢當做一切事情的目的。只有持有這種態度，我們才能適當地使用金錢。
