如何利用業餘時間 How to Make Use of Spared Time

ing-bottom: 66.67%;">

When students go to college, they have much spared time. Most of them choose to find amusement and enjoy freedom. The successful person always knows how to enrich himself with skills. Actually, the use the spared time will decide what kind of person we are.
當學生進入大學後就有很多業餘時間。大多數人選擇尋找娛樂，享受自由。而成功人士總是知道如何豐富自己的技能。實際上，如何利用業餘時間將決定我們成爲什麼樣的人。

I read a real story from the news report. A girl came to the classmate union after her graduation for five years. When others saw her, they were surprised by her change. The girl was quiet and looked homely in the college. How she could become a manager and make herself look beautiful. She said she had joined some lessons at night when she was off work. After many exams, her effort was recognized by the boss. 
我看過一篇新聞報道的真實故事。一個女孩在畢業五年後去參加同學聚會。當別人看到她的時候都驚訝於她的改變。這個女孩在大學時候很安靜，看起來普通。她怎麼會成爲一個經理，還讓自己變得那麼漂亮呢。她說她晚上下班後參加了一些課程。經過多次考試，她的努力終於得到老闆的認可。

When everybody enjoys having fun with friends after work, the girl keeps on improving herself. Making use of spared time helps her gain knowledge and equip herself with skills. Her efforts make her different. So when you feel envious, why not just pick up the lessons and improve yourself. Rome is not built in a day and success comes not easy.
當大家下班後和朋友去玩時，這個女孩還在不斷提升自己。業餘時間的充分利用幫助她獲得知識與技能，武裝自己。她的努力使她有所作爲。所以當你感到嫉妒時，爲什麼不直接去上課，提升自己。羅馬不是一天建成的，成功來之不易。