刷臉的時代 The Age of Scanning Face

ing-bottom: 100%;">

Many years ago, scientists predicted the coming of non-cash age. Since the popularity of credit card, the public was so excited about the improvement. But now, people have gone much further, they can pay online with Alipay. When the public is crazy about the non-cash age, the technology has pushed people to come the time of scanning face.
許多年前，科學家預測了無現金時代的來臨。因爲信用卡的普及，公衆對於這樣的進步感到很興奮。但是現在，人們走得更遠了，可以用支付寶在線付款。當公衆還在對無現金時代興奮時，科技可以通過掃描面臉部讓人們走得更遠。

When the public first heard about scanning their faces in the shop, then they could buy the products they wanted and the machine would recognize their faces, they thought it was impossible. But when the shop was put in the market, they realized it did work. Scanning face could save much time. They don’t need to waste much time to stand in line. How convenient it is.
當人們第一次聽說在商店掃描他們的臉，就可以買他們想要的產品，因爲機器會認出他們的臉，大家都認爲這是不可能的。但是當這樣的商店投放到市場的時候，他們意識到這確實可行。掃描面部可以節省很多時間，人們不需要浪費太多的時間去排隊，真的非常方便。

But people worry about the reliability of this new technology. What if a person looks much like another, or how the machine can recognize the twins. The machine can identify the person by the facial features according to different person, but for the twins, it is hard to tell. Though this technology is not perfect, it is still the future way to pay. 
但人們擔心這種新技術的可靠性。如果一個人跟另外一個人長得很像，或者說機器怎麼分辨雙胞胎？雖然機器可以根據不同的人識別面部特徵，但對於雙胞胎，卻是很難分辨。雖然這個技術還不完美，但是仍是未來的支付方式。