成爲一個專才還是通才To Become a Specialist or a Generalist

ing-bottom: 75%;">

In the college, students learn so many knowledge and try to make themselves stand out, so that they can win over others when they come to the job market. Some students focus on the professional knowledge, and other students focus on the general knowledge. In my opinion, it is necessary to become both specialist and generalist.
在大學,學生學習很多知識,試着讓自己脫穎而出,這樣他們就可以在就業市場上贏過他人。一些學生專注於專業知識和其他學生關注一般知識。在我看來,成爲專家和通才都是必要的。
On the one hand, we need to learn our major so well, so that we can development our skills. In the college, the major we choose always decides the job that we will work on. The schools cultivate students to be the professional persons, when they graduate, they can find their own place. 
一方面,我們需要學好我們的專業,我們可以發展我們的技能。在大學,主要我們選擇總是決定的工作,我們會工作。學校培養學生的專業人員,當他們畢業時,他們能找到自己的位置。
On the other hand, it is very helpful to learn the general knowledge. Mastering the professional knowledge is the our main duty, but if we have known more about other fields, we can be versatile. We will be the knowledgeable person and are welcomed anywhere.  It is easy for us to get successful.
另一方面，學習通用知識也非常有用。掌握專業知識是我們的職責，但是如果我們能夠了解更多的其他領域，我們可以成爲多技能人才。我們會成爲博學的人，受到各方歡迎。這樣一來更加容易獲取成功。
In all, becoming a specialist means we master a skill, but becoming a generalist can complete a person and help him to be a better one. 
總之，成爲一個專才我們只掌握一門技能，而成爲一個通才則可以完善個人，變得更好。