關於清明節英語作文帶翻譯10篇
每年的公曆四月五日前後爲清明節，是二十四節氣之一，也是中國的一個祭祀節日。今天小編就與大家分享清明節英語作文帶翻譯，僅供大家參考!
篇一：英語作文清明節
Last Qingming Festival,i return home to worship my grandfather.Qingming Festival is a folk Festival.In the past,the Qingming Festival was called "Arbor Day". But Today, Chinese visit their family graves to tend to any underbrush that has grown. Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money. Unlike the sacrifices at a family's home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food. One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers.
With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors. Following folk religion, the Chinese believed that the spirits of deceased ancestors looked after the family. Sacrifices of food and spirit money could keep them happy, and the family would prosper through good harvests and more children.
去年清明節，我回家拜訪我的祖父。清明節是民間的節日。過去，清明節被稱作植樹節。但是現在，中國人去往他們的家庭墓地去看那些新生的草木。除去雜草，清理垃圾，家人也會放一些事物和冥錢之類的東西。不像家庭的家用祭壇，在目的放置的東西通常是乾燥、刺激性的食物。有一種理論認爲，既然一個墓穴旁邊有很多鬼魂，那麼缺乏吸引力的食物將會被祖先們食用，而不是被陌生人奪走。
隨着時間的推移，這樣的生活慶祝成了祖先光榮的日子。繼承民間宗教，中國人認爲，死去的祖先的靈魂照顧着家人。供上一些事物和金錢可以讓靈魂感到開心，家裏就會有得到好運，有好收成或有更多的孩子。
篇二：英語作文清明節
Ching Ming festival is a traditional Chinese festival, has a history of two thousand five hundred years; Its main traditional cultural activities are: grave, outing, cockfighting, swing, play mat, pull hook, tug-of-war), etc. The members (the grave), is very old. Tomb-sweeping day, as a traditional culture, it is a full of mysterious colorific festival, on this day, the pedestrians on the road are missing people who died, to express their respect and grief!
Ching Ming festival, in hainan many locals call it the "qingming festival". Middle age the qingming festival is very important, if not as a legal holiday, they will also take time to go home "qingming festival". This suggests that the qingming festival has become a culture, become a man of the late express a way of missing loved ones.
Qingming festival, is a kind of Chinese traditional culture recognition and respect. Qingming festival is very important in the ancient tradition of a festival, is also the most important festival of festivals, was the day of ancestor worship and the grave. This grave, the shrine of the dead an activity. The han nationality and some minority are mostly in the tombs. According to the old tradition, the grave, people to carry goods such as especially fruit, paper money to the grave, will be food for offering in the family tomb, then paper incineration, new soil up to the grave, fold a few branches pale green branches ed in the grave, and then salute kowtow worship, finally eat especially home. The tang dynasty poet tu mu's poem "qingming" : "rains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go. Restaurant where? Boy pointed apricot blossom village." Write the tomb-sweeping day is special atmosphere. Until today, tomb-sweeping day ancestor worship, mourning the late relatives customs still prevail. And the more brought to the attention of the people.
Chinese is influenced by its culture, make clear the Chinese memorial ancestors festival. Ancestor worship in qingming festival people are back, this is a kind of culture, a kind of habit.
清明節是中國傳統的節日，有兩千五百年的歷史;它主要的傳統文化活動有：上墳、踏青、鬥雞子、盪鞦韆、打毯、牽鉤(拔河)等。其中上墳(即掃墓)之俗，是很古老的。清明節，它作爲傳統文化，是個佈滿神祕色彩的節日,在這個日子裏,路上的行人都在思念去世的人們，表達對他們的尊重與哀思!
過清明節，在海南的許多本地人中稱其爲“做清明”。中年人對清明節十分看重，即使不是作爲法定假日，他們也會抽空回老家“做清明”。這說明清明節已經成爲了一種文化，成爲了一種後人對已故之親人表達思念的一種方式。
清明，是中國傳統文化的一種認可及尊重。清明是古人傳統習俗中十分重要的一個節日，也是最重要的祭奠節日，是祭祖和掃墓的日子。掃墓俗稱上墳，祭奠死者的一種活動。漢族和一些少數民族大多都是在清明節掃墓。按照舊的習俗，掃墓時，人們要攜帶酒食果品、紙錢等物品到墓地，將食物供祭在親人墓前，再將紙錢焚化，爲墳墓培上新土，折幾枝嫩綠的新枝插在墳上，然後叩頭行禮祭拜，最後吃掉酒食回家。唐代詩人杜牧的詩《清明》中：“清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。”寫出了清明節的非凡氣氛。直到今天，清明節祭拜祖先，悼念已逝的親人的習俗仍很盛行。而且越加受到人們的重視。
中國人受自己本身文化的影響，使清明成爲了國人追思先祖的節日。在清明人們紛紛回鄉祭拜祖先，這已是一種文化，一種習慣。
篇三：英語作文清明節
"As" this sentence is confirmed by the wonderful nature, yesterday the wisper under light rain, my heart is heavy like a rock, because want to master and old milk grave, before, I don't understand the real meaning of the qing Ming day, until today after sweeping the tomb, I understand the true meaning of tomb-sweeping day!
At seven o 'clock in the morning, we prepare to master and old milk grave, grave is a fresh thing for me, we take tools and set off.
Walking the winding mountain road, I can't wait, after about an hour, we came to the master and old grandma's grave, a year didn't come, graves are covered with wild grass, you well after the division of labor, began to busy, everything is in place, we started to burn money, along with the smoke, I seem to see their shadow, they told me: study hard and cherish life.
Yes, life is short, happy every day to live, to continuously surpass ourselves, surpass ourselves, dream will come true; The superego, the dream into power; Beyond the self, to create beautiful life! I think life is constantly transcend self, beyond the dream!!!!! Panoramic view of the city house on the mountain, the mountain was full of golden golden in the rape, deep breath, deep and remote light fragrance, fresh air, the flowers with irresistible power explanation of the meaning of life!
“清明時節雨紛紛”這句話被奇妙的大自然所印證了，昨天下了淅淅瀝瀝的小雨，我的心就像大石頭一樣沉重，因爲要給老爺和老奶掃墓，以前，我不懂清明節真正的意義，直到今天掃完墓後，我才懂得了清明節的真正意義!
清晨的七點，我們準備給老爺和老奶掃墓，掃墓對我來說可是件新鮮的事，我們拿上工具，出發了。
走在蜿蜒的山路上，我已迫不及待了，大約過了一個小時，我們來到了老爺和老奶的墓前，一年沒來，墳墓上長滿了荒蕪的草，大家做好分工後，紛紛開始忙碌起來，一切就緒後，我們開始燒紙錢，隨着裊裊炊煙，我彷彿看到了他們的影子，他們告訴我：好好學習，珍惜生命。
是啊，人的一生苦短，每天都要活得快樂，要不斷超越自我，超越自我，夢想終會實現;超越自我，夢想化爲動力;超越自我，創造美麗人生!我認爲生命就在不斷的超越自我，超越夢想!在山上，城市的房子盡收眼底，山中開滿了金黃金光的油菜花，深呼一口，幽淡的花香，清新的空氣，那些花以不可抗的動力詮釋着生命的意義!
篇四：英語作文清明節
"Rains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go......" This solar term of year, we will be in my heart silently reciting the poet tu mu's poem in tang dynasty, to express our ancestors thoughts.
This day, we will come to grave, placed a bouquet of flowers, burn some paper money, and wishing you so as to express our loved ones, and in my heart silently pray for them, bless them in heaven can also like us, on the other side of the happiness and lived happily. At this point, we can not help but think of them once and those days we spent together, I can remember all those pictures as if thought of these, I burst into tears.
Spring scenery greeted my eyes in the distance, the birds singing in the spring of sonata, creamy TaoGongLiuLu, golden rape, "shoots" blowing leaves fall, green shoots out long, everywhere is a piece of the scene of spring, all things recovery, which is a season full of expectations and wishes. Tomb-sweeping day, let us in such a special day, we in the memory of the past and at the same time, also want to the future full of hope, cherish life, let oneself life more meaningful, don't use such a beautiful life. Also have a new understanding of the life, let oneself every day was honest, such ability will not let myself regret, and live up to others.
“清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂……”每年的這個節氣，我們都會在心裏默默地吟誦這首唐代詩人杜牧的詩句，來表達我們對先人的思念之情。
這一天，我們會來到墓前，放置一束鮮花，燒上一些紙錢，藉以表達我們對親人的思念和祝福，並在心裏默默地爲他們祈禱，祝福他們在天堂的那一邊也能夠和我們一樣，幸福和快樂地生活着。此時，我們不禁會想起他們曾經和我們共同度過的那些歲月，那些畫面彷彿還歷歷在目，想到這些，我不禁潸然淚下。
遠處春的景色映入了我的眼簾，鳥兒唱着春天的奏鳴曲，漫山的桃紅柳綠，遍地金黃的油菜花，“嫩芽吹葉落”，綠油油的嫩芽長了出來，到處是一片春意盎然、萬物復甦的景象，這是一個充滿期望和祝福的季節。清明時節，讓我們在這樣一個特殊的日子裏，我們在緬懷過去的同時，也要對未來充滿希望，珍惜生命，讓自己的生命更有意義，不要虛度了這樣一個美好的人生。還要對生命有一個重新的認識，讓自己的每一天都充充實實的，這樣纔會不讓自己遺憾，並且對得起他人。
篇五：英語作文清明節
Its Chinese name"qingming" literally means "clear brightness"
In this hoilday, first,I spend a lot of time on my homework and do many useful exercise .Second,I often help my parents do some housework .
On wednesday, It was very windy ,so,I went to fly the kites with my friends in the park. The wind blew hard and our kite flew very high and very well. The wind blew hard and our kite flew very high and very well.In this day,we had a good time!
在中國,清明又稱之爲“踏青節”.在這個假期,首先,我花費了很多時間做作業、做運動.然後,我還幫我父母做了很多家務. 在星期三,風很大,所以我和我的朋友去公園放風箏.風颳得很猛,我們的風箏飛得又高又好.在這一天,我們玩得很開心!
篇六：英語作文清明節
今天是清明節，天氣很好，太陽高高地照着，春風暖暖地吹着，爸爸媽媽帶我一起到生態園玩。
Today is Qingming Festival, the weather is very good, the sun is shininghigh, the spring wind is blowing warm, mom and Dad take me to the ecologicalpark to play.
路邊的地裏開滿了油菜花，像鋪了一地的金子。小河邊的柳樹發了新芽，嫩嫩的、綠綠的，像春姑娘的長髮。
The roadside fields are full of rape flowers, like a field of gold. Willowsbeside the river sprouted, tender and green, like the long hair of a springgirl.
到了生態園，音樂馬上進入了我的耳朵，好聽極了。第一站我們來到動物園。小金魚真可愛，在水裏快活的游來游去。孔雀開屏的時候，它的尾巴真好看。小猴子真好玩，它趴在籠子邊一動不動，我扔給它一塊糖，它撿起來就吃，把牙都粘硃了。
When I arrived at the ecological park, the music immediately came into myears. It was very beautiful. The first stop we came to the zoo. The littlegoldfish is so cute. They swim happily in the water. When the peacock opens thescreen, its tail is really beautiful. The little monkey is so funny. He liesmotionless beside the cage. I throw him a piece of sugar. He picks it up andeats it. His teeth are all sticky.
熱帶植物園裏的熱帶植物真多呀。仙人掌身上長滿了刺，椰子樹上結滿了椰子，滴水觀音葉子大大的像一把扇子。中間的水池裏有很多烏龜，很多遊人往烏龜身上扔錢。
There are so many tropical plants in the tropical botanical garden. Thecactus is covered with thorns, the coconut tree is covered with coconuts, andthe dripping Guanyin leaves are like a fan. There are many tortoises in themiddle pool, and many tourists throw money to them.
吃過午飯，我們來到湖邊划船。划船的人可真多，等了半天才等來一條水上雙輪車。媽媽買了很多好吃的東西，我們一邊划船一邊吃東西。湖裏有五隻鴨子游過來跟我們要吃的東西，我扔了許多好吃的給它們，它們一直跟着我們游來游去，有趣極了。
After lunch, we came to the lake to row. There are so many people rowing.It took me a long time to wait for a water bike. Mom bought a lot of deliciousfood. We rowed and ate at the same time. There are five ducks swimming in thelake to eat with us. I threw them a lot of delicious food. They have beenswimming with us. Its very interesting.
今天我玩的可真開心呀!
I had a good time today!
篇七：英語作文清明節
Qing Ming Festival, also called Tomb-Sweeping Day or Pure Brightness Day.It's a combination of sadness and happiness.
It is an occasion for the whole family to go on a tour, to offer sacrificesto their ancestors and sweep the tombs of the diseased.
After slightly sweeping the tombs, people offer food, flowers and favoritesof the dead, then burn incense and paper money and bow before the memorialtablet.
In contrast to the sadness of the tomb sweepers, people also enjoy hope ofSpring on this day.
The Qing Ming Festival is a time when the weather gets warmer, sometimessun shines brightly and some times rains drizzly, the trees and grass becomegreen and nature is again lively. Since ancient times, people have followed thecustom of Spring outings. At this time tourists are everywhere
清明節，又稱爲清明節、清明節。這是一個組合的悲傷和快樂。
這是一個機會，爲整個家庭出遊，去祭祖和掃墓的病。
經過稍微掃墓，人們提供食品，鮮花和最愛的人，然後燒香和紙錢，並向牌位鞠躬。
與清明節掃墓的悲哀，人們也享受着春天的希望在這一天。
清明節的時候，天氣變得越來越暖和，有時陽光燦爛，有時雨瀟瀟，樹和草都變綠了，大自然又活潑。自古以來，人們都有踏青的習慣。在這個時候到處都是遊客。
篇八：英語作文清明節
今天，我和爸爸、媽媽、舅舅、舅媽、哥哥去太公、太太墳前掃墓。
Today, my father, mother, uncle, aunt, brother and I went to visit the tombof Taigong and his wife.
到了那裏，我們放上小菜、水果、酒飯，點上蠟燭，然後我們都鞠了幾個躬。旁邊還有許多革命烈士，我想：這些烈士流血犧牲，才換來了我們今天的幸福生活。
When we got there, we put on vegetables, fruits, wine and rice, litcandles, and then we all bowed a few times. There are a lot of revolutionarymartyrs beside us. I think that only when these martyrs shed blood can we have ahappy life today.
我一定要好好學習，珍惜今天的幸福生活，做一個好孩子。
I must study hard, cherish todays happy life and be a good child.
篇九：英語作文清明節
以前,我對節日一問三不知,別說是清明節,連六一節我也不知道.可我看了<<我們的節日>>後,我對所有的節日都很瞭解了,特別是清明節,我對清明節非常瞭解了。
In the past, I didnt know about the three festivals, let alone the QingmingFestival. I didnt even know about the 61 Festival. But after I saw < < ourfestival > > I knew all the festivals very well, especially the QingmingFestival. I knew the Qingming Festival very well.
據我瞭解,漢魏以前清明主要指節氣,它僅僅是與農事密切關聯的一般節令.那麼它如何成爲被人們所重視的節日呢?原因在於,清明與上已,寒食兩個節日的日期相當接近,而且三個節日的習俗相互關聯,具備融爲一體的條件.清明節就是現在的4月4日至6日之間。
As far as I know, before the Han and Wei dynasties, Qingming mainlyreferred to solar terms. It was only a general Festival closely related tofarming. So how could it become a festival that people attach great importanceto? The reason is that the dates of .Qingming and Shangji, and cold foodfestivals are quite close, and the customs of the three festivals are related toeach other and have the conditions of integration. Qingming Festival is nowbetween April 4 and 6
每到這時,人們都會去掃墓,有些學校也會組織春遊.到那天,我們會吃清明糰子,那着自己製作的小白花獻給革命人等等.從古代到現在,在清明節時,我們可以放風箏,舉行放風箏比賽……
At this time, people will go to the tomb sweeping, and some schools willorganize spring outings. On that day, we will eat the Qingming troupe anddedicate the small white flowers made by ourselves to the revolutionaries and soon. From ancient times to now, on the Qingming Festival, we can fly kites andhold kite flying competitions.
我回到家想了想,咦,如果我們老是用古代的習俗,一點兒也沒有創意了.於是,我想了想,終於,想出了一個非常好的點子:我們可以把清明糰子做成各種各樣好看,新奇的形狀來,這樣,讓人們看起來舒服,吃起來甜美!
I came home to think, eh, if we always use the ancient customs, there is nocreativity at all. So, I thought, finally, came up with a very good idea: we canmake Qingming dumplings into all kinds of good-looking, novel shapes, so thatpeople look comfortable and eat sweet!
《我們的節日》這本書真好!讓我深深地瞭解到了清明節各種習俗,由來等等。
This book is so good that I have a deep understanding of the customs andorigins of Qingming Festival.
篇十：英語作文清明節
winter have passed, and all things recovery, at this time, the annual chingming festival again. from the start my notebook, each of the ching ming festivalthis day, the mother let me put on army colored spring, with paper money, led mego.
the death of our family are buried in people biandantang hill, where veryfar from my house, want to switch cars several road. i remember a child, ialways am glad to go上墳, because the mother at one grave money, me, and i willfill the fields and everywhere to play, until his mother put on my drag cargo.
i do not know from the start when i go to play it again no longer downtown,but one after another to observe each one graves. i once found in a dilapidatedgraves, no traces of burnt paper money, i am very surprised that on the down,the language carefully to identify the monument, as if engraved above theso-called "life took part in fighting this war," and he was still a strangermiles! why, he should be buried in the martyrs cemetery ! why is no one abovethe names of relatives?
with questions about my curiosity ran to tell his mother, the mother doesnot rise, but slowly, said: "alas! you go get some paper money for him it!" itook over the delivery to the mother of a pile of paper money. he went to thetomb, while throwing paper money to the fire, he murmured: "no one has ever beenup for your grave, you must be very lonely, and i do not know what you call notrecognize you, but you year must be a hero, now has displaced bones, i burn somepaper money for you now ... ... "at this time, his hands gently caught one of myshoulders, i looked back and was the mother, she gently from my hands took somepaper money, threw the fire, the paper money fell fire, one, two, four ......
this year went to the vicinity of cemeteries, and because the mother hadsevere rheumatoid arthritis, she could not , and i go, she is not a person atease. so we at outdoor money, his mother threw some paper money said: "dad! youthen you! small, remote, (my uncle) with ... ..."
finally only a pile of paper money, the mother put it to me said: "littlewing, do you die for that unknown person burned it, alas! did not give himstrange people poor." the fire ... ... my face, my heart said: "rest in peacenow! next year the ching ming festival, i must go上墳for you!" wind gust over, putthe ashes of burnt paper money has been blown away ... ...
翻譯：
冬天過去了，萬物復甦，這時，一年一度的清明節又到了。從我記事開始，每年清明節的這一天，母親就讓我換上軍色的春裝，帶着紙錢，領着我上墳去。
我們家去世的人都埋在扁擔山，那兒離我家很遠，要轉好幾道車。記得小時候，我總是很高興去上墳，因爲母親在墳前一燒紙錢，就管不着我了，我便滿山遍野地到處玩，直到母親把我拖上車去。不知從什麼時候開始，我去上墳不再又玩又鬧了，而是逐個逐個地觀察每一座墳。有一次我發現在一座破爛不堪的墳前，從來沒有紙錢燒過的痕跡，我很奇怪，就彎下腰，仔細辨認碑上的文字，上面好像刻着什麼“生前曾參加過抗美援朝的戰鬥”，而且他還是個外鄉人哩!咦，他應該埋在烈士墓園吧!爲什麼上面沒有一個親屬的名字?
我帶着疑問跑去好奇地告訴母親，母親沒有擡頭，只是緩緩地說：“唉!你拿些紙錢去爲他上墳吧!”我接過了母親遞來的一疊紙錢。走到了他墓前，一邊往火裏扔紙錢，一邊喃喃地說：“從來沒有人來爲您上過墳，您一定很寂寞吧，我雖然不知道您叫什麼，也不認識您，但您當年一定是個功臣，如今屍骨卻流落他鄉，我爲您燒一些紙錢吧……”這時，一雙手溫和地扶住了我的雙肩，我回頭一看，原來是母親，她輕輕從我手中拿了一些紙錢，扔向火中，紙錢打着旋落在火中，一張，兩張、四張……
今年又到清明瞭，由於母親得了嚴重的風溼性關節炎，她不能上墳了，而我一個人去她又不放心。於是我們就在室外燒紙錢，母親扔一些紙錢就說：“爹!您接着吧!小遠(我的舅舅)拿着……”
紙錢只剩下最後一疊時，母親把它遞給我說：“小詠，你爲那位死不知名的人燒吧，唉!沒人給他上墳怪可憐的`。”……火光映着我的臉，我在心裏說：“安息吧!明年清明節時，我一定爲您去上墳!”一陣風吹了過來，把紙錢燒過的灰燼吹走了……
