從屬連詞的用法大全（一）

目前爲止，我們已經學習了很多常見的連詞，大多數的連詞都屬於從屬連詞的範疇。這些連詞用來連接兩個在語法成份上相同的句子。

ing-bottom: 100%;">

In other words, the clause without a conjunction is able to stand alone, while the clause that contains the conjunction cannot. Subordinating conjunctions examples:

換句話說，沒有連詞的句子可以獨立存在，然而有連詞的句子則不可以。從屬連詞的例子：[/cn

I don’t like cake because it’s too sweet.

This sentence consists of two clauses, “I don’t like cake” and “it’s too sweet,” both connected by the subordinating conjunction “because.”

這給句子裏包含兩個句子，即“I don’t like cake”和 “it’s too sweet”。這兩句話由從屬連詞“because”連接。

The clause that stands alone is “I don’t like cake” and can form its own separate sentence. The clause “because it’s too sweet,” however, cannot stand alone and instead subordinates to the first clause. “I don’t like cake”

這個句子可以單獨存在。但是如果句子“because it’s too sweet”從屬於前一個句子，它則不能單獨存在。

這就是爲什麼我們把單詞“because”成爲從屬連詞。你會注意到從屬連詞就是英文中最常見的，最常使用的單詞。下面就是最常見的從屬連詞的列表。

Note that unlike with coordinating conjunctions, subordinate clauses can appear before or after the independent clause.

與並列連詞不同的是，從屬連詞可以在一個獨立的句子前面或者後面出現。

For example, while you could say, “I don’t like cake because it’s too sweet,” you could also say, “Because cake is too sweet, I don’t like it.”

舉個例子：你可以說“I don’t like cake because it’s too sweet”也可以說“Because cake is too sweet, I don’t like it.”

subordinating conjunctions

從屬連詞

USE

因爲

Used to introduce a cause or a reason

用來引出原因或者理由

I didn’t answer your messages because I was out of the country.

我沒有回覆你的消息是因爲我不在國內。

Because my lower back kept hurting, I decided to finally go see a chiropractor.

我的背部一直在疼，我決定去看一下脊椎按摩師。

E

因爲

Can be used to introduce a cause or a reason

可以用來引出原因或者理由

I decided to bake cupcakes, since it was Marjorie’s birthday.

我決定烤紙杯蛋糕，因爲這是馬喬裏的生日。

Since you’re always late, I’m going to start showing up late too.

因爲你總是遲到，我也要開始遲到了。

Can also be used to indicate that something has been true starting from a certain point in time.

也可以用來表示從某一特定時間開始，某事是正確的。

I’ve been broke since my last vacation to Puerto Rico.

自從上次去波多黎各，我就破產了。

Ever since I was young, I’ve always wanted to become a scientist.

從我年輕的時候起，我就一直想成爲一名科學家。

What have you been up to since school ended?

畢業之後你一直在做什麼？

L

直到…時

Can be used to indicate that an event only happens up to a certain point in time.

可以用來表示時間只發生到某個時間點。

I usually sit around in my office until my boss gives me work to do.

直到老闆給我分配工作，否則我一直坐在辦公室裏。

Until you came into my life, I wasn’t quite sure where I would find love.

直到你來到我的生活裏，我才確定我找到了真愛。

When I was in college, I would study until I passed out at 3 or 4 in the morning.

我上大學的時候，我會熬夜學習直到在凌晨三四點暈睡過去。

當…時候

Can be used to indicate that two events happened simultaneously

可以用來說明兩件事同時發生。

When it started to snow, everyone started posting statuses on Facebook.

下雪的時候，每個人都在Facebook上更新狀態。

When the clock struck three, all the students immediately evacuated the classroom.

當鐘敲三下的時候，所有的學生都立即撤出了教室。

I don’t know how to react when you yell at me like that.

你那樣對我大喊大叫的時候我不知道該怎麼辦。

EVER

無論何時

Can be used to indicate that when one event happens at any point, so does another

用來表示，無論何時某事發生，另一件事也在發生。

Whenever I try to comfort people, I somehow make things worse.

每次當我試圖安慰別人的時候，我都會把事情變得更糟。

I hate it whenever I run into coworkers outside of work.

無論何時我在工作之外的時間遇到我的同事，我都會覺得討厭。

Whenever you start feeling anxious, just try to breathe.

每當你感到討厭的時候，你就試着深呼吸。

E

當…時候

Can be used to indicate that two things happen simultaneously. It emphasizes the continuousness of an action more than the conjunction “when.”

可以用來表示兩件事情同時發生，它強調動作的連續性而不是“何時”。

I often get distracted while trying to study.

我經常在學習的時候分心。

It’s hard trying to take classes while also working two jobs.

工作的時候，很難上課。

While my parents were away for the weekend, my brother and I decided to throw a house party.

父母外出度週末的時候，我和哥哥決定舉辦家庭聚會。

Can also be used to switch from one idea to another

也可以用來表示從一個想法轉換到另一個想法。

While puppies are cute, they can be incredibly annoying to take care of.

雖然小狗很可愛，但是照顧他們的時候讓人感到很煩。

Neutral colors tend to go together easily, while other colors are harder to pair up well.

中性色彩很容易搭配，然而其他的顏色卻很難搭配。

當…時候

Can be used as an alternative to “while”

可以用作while的替代品

We can see what logistical problems come up as we move on with the project.

我們可看到，隨着項目的進行，物流出現了問題。

As the night drew on, the crowd became noisier and noisier.

隨着夜幕的降臨，人羣變得更加嘈雜和喧鬧。

My dad entered the driveway right as I called to see where he was.

當我給爸爸打電話想看他走到哪裏時，他已經走到了車道的右邊。

Can also be used as an alternative to “since” or “because”

也可以用作“since”和“because”的替代品

You should be careful going to the gym, as your ankle is still a little weak.

你去健身房的時候應該小心一點，因爲你的腳踝還是有點虛弱。

Can also be used to mean something like “in the manner of.” Can be emphasized by the word “just”

也可以用來表示“以某種方式進行”。可以用“just”來強調。

I wrote my essay with five paragraphs just as my professor told me to do in the instructions.

像教授告訴我的一樣，我的論文只有五段。

I took the dog out three times a day just as you told me to.

像你告訴我的那樣，我每天帶小狗出去三次。

Just as you requested, here’s your coffee with soy milk instead of regular milk.

想你要求的一樣，這不是普通的咖啡而是豆奶咖啡。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。