第744期:Thing的花樣表達 我喜歡你竟然可以用thing來表達

Thing是一個很神奇，很好用的單詞，它出了自己的基本意思，表示“東西”之外，口語中它的好用程度實在會讓你打開眼界。

它的第一個用法：

(Have) got a thing: 委婉拒絕別人：

在《怦然心動》這部超級經典的電影中，Juliana多次邀請自己暗戀的男孩Bryce一起爬樹，可是Bryce非常內向，而且從內心一開始就想敬而遠之。雖然Juliana很多次在爬在樹上邀請他，但他總是找各種藉口。比如有一次的藉口是：

Bryce, come up here, it's fun！You can see everything!

Bryce，你上來啊，這裏好好玩！在這你能看到一切。

I can't. My dad needs me to help him fix a thing.

我爸爸需要我幫他修…一個東西。

從原聲中可以聽出來，他當時實在是不知道該編出什麼樣的藉口了，所以，就只能用這個含糊的萬用詞 a thing來推脫。

類似的情景在《憤怒的小鳥》電影裏也出現過，當時Red和Chuck還有Bomb初識，當Chuck熱情邀請Red的時候，他就是不想去，實在是找不到藉口時，他便說：

And I got a... I got a thing.

我...我有點事。

如果在剛纔那個短語的後面加上for sth./sb.時，

就瞬間變成了(Have) got a thing for sth./sb.，表示喜歡某人/某物

有好多這樣的句子，比如：

I think Creary's got a thing for the ladies.

我覺得科瑞更喜歡和女士打交道。

英語中my thing的表達也超級好用，

比如說當你想表達自己擅長或是喜歡做的事情，就用my thing。

Look, pets are not my thing, okay?

我真沒有養寵的愛好？

想知道卡卡老師的發音祕訣?關注微信公衆號 卡卡課堂