這句話怎麼說(時事篇) 第1826期:13歲男孩因不服管教 砍死親生母親

【背景】

據@建湖公安：2019年3月18日上午8時許，建湖縣居民楊某（女，37歲）被發現死於家中。接警後，公安機關迅速開展偵查工作，並將有重大作案嫌疑的邵某（男，13歲，楊某之子）抓獲。經查，3月16日晚，邵某因不服楊某管教，雙方發生激烈衝突，致楊某身亡。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A 13-year-old boy has been arrested Tuesday for allegedly killing his mother, in Yancheng city, Jiangsu province.

週二，江蘇省鹽城市一名13歲男孩因涉嫌弒母而被捕。

【講解】

kill his mother指弒母。
江蘇鹽城建湖縣警方表示，週一早上，一名女性被發現死於家中（a female body was found at her home）。
公安機關迅速開展偵查工作（launch an investigation），並將有重大作案嫌疑的死者之子（the deceased's son）邵某抓獲。
邵某今年13歲，他承認週六晚上與母親發生激烈衝突（confrontation），致其母親楊某身亡。
據報道，邵某用菜刀（kitchen knife）將母親砍死並逃跑。
據鄰居反應，被害女子對兒子要求較嚴（strict upbringing）。
目前，案件正在進一步調查中（under investigation）。

未經許可請勿轉載