第520期:怎麼做到真正的體會和感受他人?

怎樣纔算真正瞭解一個人

今天分享一本非常經典的英語文學作品： 《殺死一隻知更鳥》（To Kill A Mocking Bird）。它是美國圖書館借閱率最高的書，英國青少年最喜愛的小說之一。由這本小說改編的電影獲第25屆奧斯卡三項大獎。它贏得過普利策獎，被翻譯成四十多種語言，在世界範圍內售出超過三千萬冊。

知更鳥是一種早上報曉，晚上唱小夜曲的鳥兒。除了專心歌唱，什麼都不做。而人們卻對其無端的殘害。它象徵着天真無辜和善良的人。當你殺死知更鳥的時候，就好像在殺死善良無辜的人。而小說中的許多人物都和知更鳥的命運一樣，並沒有做過任何壞事卻被人傷害。而這也是本書取名爲（To Kill A Mocking Bird）的重要原因。今天我們分享一句這本書中的一句話：

哈珀·李名言
“You never really understand a person until you consider things from his point of view … Until you climb inside of his skin and walk around in it.”

翻譯

你永遠無法真正瞭解一個人，除非你爬進他的身體，披上他的膚色，以他的身份行走於這個世界。

哈珀·李簡介

哈珀·李（Harper Lee)，1926年出生於美國南方阿拉巴馬州的一個小鎮，父親是位律師，曾任州立法委員。哈珀·李在當地的公立學校畢業後，進入阿拉巴馬大學學習法律，並曾作爲交換學生到英國牛津大學學習一年。在還有六個月就要畢業的時候，她離開了學校，搬到紐約去追求自己的寫作夢想。她在紐約一邊做航空公司的訂票員，一邊寫作。

後來受朋友和編輯的鼓勵，她返回阿拉巴馬的家鄉小鎮，以自己的童年生活片斷爲基礎創作小說。代表作是1960年發行的《殺死一隻知更鳥》。這本書直到現在都仍然很暢銷。40年來，儘管狗仔隊查到了她的住所，但她從來沒有接受過訪問。她一直都是單身，也沒有子女。 　

她童年時的玩伴杜魯門·卡波特（與她一同合作創作了《冷血》一書）所經歷過的坎坷—從名聲大噪、聚光燈下的巨星、知名配偶、酒宴到吸毒、酗酒以至早年英逝—對於李來說，或許成了她不可抹殺的夢魘。

她給《奧普拉》雜誌寫了一封信，信中這樣寫道：“在一個盛產手提電腦、iPod和思想就像空蕩蕩的房子一樣的繁華社會裏，我依然與我的書本邁着緩慢的腳步前行。”

想知道卡卡老師的發音祕訣?關注微信公衆號 卡卡課堂