第428期:兒童節特別節目,一次小小的善意便可改變世界

推薦人：來源: 閱讀: 2.67K 次大中小

有一次和朋友聊天，忽然看到了一個小孩，大概兩三歲的樣子，一直衝着我們笑。我們也非常開心的和這位小朋友打了招呼。隨後朋友說道：你知道爲什麼小孩子那麼可愛嗎？因爲他們的眼睛實在是太好看了，清澈透亮。而眼睛就是心靈的窗戶，所以他們纔會那麼可愛。
對於孩子們來說，他們的世界單純而美好。只要有家人的懷抱，好吃好玩的，還有和朋友們一起玩耍，就足以讓任何一個小孩綻放出天使般的笑容。缺失其中任何一樣，對於孩子們來說，都不足以擁有幸福的童年。今天要分享的這個故事，講述的就是一個小女孩意外的善舉。對小女孩來說，可能只是發自內心的不經意間的善意，但是卻讓一個小男孩收穫了更加幸福的童年。

New Words:
priority n. 優先,優先考慮的事
playtime n. 遊戲或娛樂的時間；
predictable adj. 可預測的
heartwarming adj. 感人的；暖人心房的
reward vt. 獎勵；獎賞

All of us were kids once and we know that priorities of a young mind are vastly different from ones of an adult. What matters most to a child are delicious snacks, enough playtime with their friends and, of course, a fancy new toy for their birthday.
我們都曾經是孩子，我們知道在小孩子看來重要的事情和成人是完全不同的。對孩子來說，最重要的是美味的零食，和他們的朋友能夠歡暢地玩，當然，還有生日時嶄新的玩具。
Children's actions are often seen as predictable, however, this 6-year-old surprised her teacher.
孩子們的行爲似乎通常可以被預見到，然而，這個6歲的孩子讓她的老師感到很是吃驚。
Last week, the little girl's sister, Katt, shared the kindergarten teacher's note on Twitter.
上週，小女孩的姐姐凱特在Twitter上分享了幼兒園老師的筆記。
Mrs. Petree reported that Peyton did "the most heartwarming act of kindness"
皮特里夫人說，Peyton做了一件“最熱心的善事”。
The teacher rewarded the girl for improving by letting her choose who to sit with at lunch.
老師獎勵了女孩，因爲她在選擇和誰坐在一起吃午飯的事情上有了很大的進步。
However, instead of going for who the person the teacher expected, Peyton chose a boy who never gets picked
然而，和老師想象的不同，Peyton選擇了一個從未被選中的男孩。
Afterwards, other kids started picking the boy as well and it changed him completely.
後來，其他孩子也開始選這個男孩（吃午飯），這完全改變了他。
Mrs. Petree said that it has reminded her why she loves teaching.
皮特里太太說這件事情再次提醒自己爲什麼喜歡教學。
And her sister Katt, couldn't be more proud
她的姐姐凱特，更是感到非常驕傲。
People on Twitter quickly responded to the story, praising the little girl.
推特上的人迅速回應了這個故事，讚揚了小女孩。
She's not going to change the world one day. She's already doing so.
她或許不會在將來某一天改變世界。她已經這麼做了。
What a sweet child! Bless her soul. I wish there are more people like her. I see people sitting alone everyday. (including myself) at school. And if people were more like her… the world would be so much better.
真是個好孩子！保佑她的靈魂。我真希望有更多人像她。我每天看到很多人獨身一人（包括我自己）。如果有更多人像她，世界會更加美好。
Peyton is awesome! What a role model!
Peyton真棒！真是一個好的榜樣！