老外最常用的英文短語(MP3+中英字幕) 第740期:have half a mind to

釋義：

ing-bottom: 66.56%;">

have half a mind to 考慮到底要不要做某事

表示只有一半的心思（half a mind）。聯想一下還未下定決心的狀態，猶豫到底要不要做某事時的形象即可。 have a good mind 表示“非常渴望做某事”。

例句：

I have half a mind to throw this martini right in your face!
我正在考慮要不要把這杯酒倒在你臉上。
I have half a mind to get out of here right now.
我正在考慮要不要馬上離開。
I've got half a mind to contract the company.
我正在考慮到底要不要和這家公司續簽合同。

對話：

A: Barry just started a fight with Cara.
巴利剛剛和卡拉大吵了一架。
B: I have half a mind to tell him to leave.
我正在考慮要不要讓他出去待一會兒。