這句話怎麼說(時事篇) 第748期:調查顯示超7成受訪者主張對貪污賄賂罪保留死刑

【背景】

日前，全國人大常委會審議的刑法修正案(九)草案中，對貪污、受賄、行賄等涉及腐敗犯罪的法律條文進行了修改。公衆怎麼看這次刑法修正案草案中關於腐敗犯罪條文的修改？上週，中國青年報社會調查中心通過民意中國網和益派諮詢，對2105人進行的一項網絡調查顯示，73.2%的受訪者表示應對貪污賄賂犯罪保留死刑。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

There is an overwhelming support for death penalty in corruption cases, according to an online survey conducted by Social Survey Center of China Youth Daily on Nov 4, 2014.
2014年11月4日，據中國青年報社會調查中心進行的網絡調查顯示，貪污賄賂犯罪保留死刑獲得了壓倒性的支持。

【講解】

death penalty in corruption cases是貪污賄賂犯罪獲死刑；an overwhelming support是壓倒性的支持。
調查顯示，73.2%的受訪者（respondents）表示應對貪污賄賂犯罪保留死刑（death sentence should continue to be applied in graft cases）。
全國人大常委會審議的刑法修正案(九)草案中，對貪污（embezzlement）、受賄、行賄等涉及腐敗犯罪（corruption crimes）的法律條文（article）進行了修改（revision），擬取消9個死刑罪名（scrap the death penalty）。
北京大學法學院副教授車浩表示，由於我國加入了相關國際組織（related international organizations），死刑減少將成爲未來趨勢，刑法修正案(八)中已經取消（abolish）了13個罪名的死刑，這次的修正案草案計劃取消9個。可以發現，取消死刑的罪名主要集中在經濟、非暴力（nonviolent）的犯罪領域。取消死刑（remove death penalty）不僅是法律問題（legal issue），更是政治問題（political case）。考慮到我國目前的反腐行動（anti-graft campaign）以及公衆對反腐的期待（people's high expectations），保留對貪污受賄罪適用死刑（keep the death sentence for corruption cases）的做法要更加符合實際情況。

未經許可請勿轉載