這句話怎麼說(時事篇) 第229期:深圳公安抓獲威脅航空安全犯罪嫌疑人
【背景】
昨天上午，深圳航空、吉祥航空、東方航空共5個飛往深圳的航班收到“炸彈威脅”，經各地公安部門覈實後，證實爲虛假恐怖信息。5個航班在採取返航、備降、延遲起飛等措施後，下午均順利到達目的地深圳。深圳公安專案組在上級公安機關的指揮和東莞等地警方的配合下，於16日凌晨3時15分在東莞市常平鎮一出租屋內將犯罪嫌疑人王某亮抓獲。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
SHENZHEN - A man who allegedly made false bomb threats that affected five flights was caught Thursday morning in the city of Dongguan in South China's Guangdong province, police from the city of Shenzhen said.
深圳消息，一名男子散佈虛假炸彈威脅信息，影響了五架航班的運行，深圳市警方表示，犯罪嫌疑人於週四早上在中國南部廣東省東莞市被抓獲。
【講解】
false bomb threats是虛假炸彈威脅。
深圳公安專案組與東莞等地的警方配合，於16日凌晨3時15分在東莞市常平鎮一出租屋（rented room）內將犯罪嫌疑人王某(男，26歲，內蒙古人，無業)抓獲。王某，男，26歲，內蒙古人，無業（currently unemployed），經初審，王某對連續6次撥打電話（make phone calls）謊稱飛機上有炸彈的犯罪事實供認不諱。
目前警方仍在繼續調查案件。
週三上午，中國三家航空公司（airline）先後接到炸彈威脅（bomb threats） ，影響了五架前往（bound for）深圳的航班。
其中三架航班屬深圳航空公司，爲了安全起見（for security reasons），深航要求剛剛起飛（take off）不久的ZH9866航班返航，ZH9243航班中途降落（land），ZH9889航班延遲起飛（postpone take-off）。吉祥航空一架受威脅的航班也採取了返航措施：8時17分起飛的HO1111航班返航上海虹橋機場後，排查中未發現危險（no danger）。東航MU2325航班也進行了安全排查。
去年，中國共通報了近10起虛假炸彈威脅，給航空公司和機場造成了巨大損失（create significant losses）。
根據我國刑法（criminal law）和民航法（civil aviation law），故意編造傳播虛假恐怖信息（intentionally fabricate terrorist threats），擾亂正常飛行秩序（disturb flight operations），應處以5年以下有期徒刑（a jail term of less than five years）、拘役（detention）或者管制；造成嚴重後果（result in severe consequences）的處以5年以上有期徒刑。
未經許可請勿轉載
