初級美語速成:表達自己的意見的技巧
1. I think there's too much violence on TV. 我認爲電視上暴力太多了。
2. In my opinion, it doesn't amount to very much. 按照我的看法，這沒什麼大不了的。
3. It seems to me that they can earn extra money by giving privat.
在我看來，他們可以靠私人授課掙得額外收入。
4. As far as I'm concerned, I think sport is good for you.
就我來說，我認爲體育運動對你有好處。
5. Don't you think driving fast is dangerous?
你不認爲開快車是危險的嗎？
非正式場合表達法
1. If you ask me, I think it's difficult.
如果你問我，我認爲那是困難的。
2. I'd say you're being very pessimistic.
我覺得你現在非常悲觀。
3. The way I see it, that's something we definitely could do.
依我看，那是我們肯定可以做到的事情。
4. Well, to my mind, jogging is good for health.
噢，依我看來，慢跑對健康有益。
5. In my view, we all have secrets.
在我看來，我們都有祕密。
正式場合表達法
1. I hold the opinion that money we save now might be worthless in ten years time.
我認爲我們現在存的錢過了十年或許就毫無價值了。
2. I'd like to point out that we're living in the 20th century.
我想指出，我們是生活在二十世紀。
3. I'm convinced that everyone lives by selling something.
我深信每個人都是靠出賣什麼東西生活的。
4. To be quite frank, nobody is interested in such a book.
坦率地說，沒有人對這樣一本書感興趣。
5. To be perfectly honest, pollution is unavoidable in modern cities.
老實說，污染在現代城市裏是不可避免的。
課後題目:學完後，你知道“在我看來，我們都有祕密。”這句話怎麼譯？
參考譯文: In my view, we all have secrets.
