純正地道美語 第154期(外教講解):結婚前的慶祝會

A: Hi honey! You’ll never guess what! My friends Julie and Alex are getting married!

B: Wow that’s great news! They’re a great couple!

A: I know! Anyways I just talked to Alex’s best man and he is organizing the bachelor party It’s gonna be so much fun! All the groomsmen are thinking up all the wacky and crazy things we are going to do that night.

B: You aren’t going to a strip club，are you? I don’t want you getting a lap dance from some stripper with the excuse that it’s your friends party.

A: Aw come on! It’s just some innocent fun! You know how these things are! We are gonna play drinking games, get him some gag gifts and just have a good time. Nothing too over the top.

B: Well, I don’t know.

A: Come on! If one of your friends was getting married I wouldn’t mind you going to her bachelorette party!

B:Good, because my friend Wendy is getting married and I’m organizing her party!

A: What!

you will never guess 你不會相信

best man 伴郎

bachelor party 婚前慶祝會

groomsmen 伴郎

wacky a.(行爲等)古怪的，愚蠢的

gag gift 惡作劇的禮物

over the top 過分的

bachelorette 未婚女子

【拓展詞彙】
going away party 歡送會

drinking binge 痛飲,暢飲

passed out 神志不清

pull an all nighter 通宵

stag party 單身女子聚會

A: 親愛的，你不會相信。我的朋友朱莉要和亞歷克斯結婚了。

B: 哇，那真是頭條新聞。他們真是郎才女貌。

A: 我知道。不管怎麼樣，我剛和亞歷克斯的伴郎談過，他正組織一個婚前慶祝會。那會很有意思的。所有的伴郎都在想着那天晚上我們將要做的古怪且瘋狂的事。

B: 你不會去脫衣舞俱樂部，你會嗎？我可不想你爲朋友的慶祝會找託詞而去和脫衣舞女鬼混。

A: 胡說。只是一些無傷大雅的樂子。你知道哪些事的。我們會玩喝酒遊戲，給他一些惡作劇的禮物，開開心而已。沒有什麼是出格的。

B: 我不知道。

A: 別這樣。如果你的朋友要結婚了，我不介意你去參加她的單身派對。

B: 好的，我朋友溫迪要結婚了，我會組織她的結婚慶祝會。

A:什麼？