第1052期:表示生氣的短語
連續4個小時的遊戲，沒有贏一把，換你你會怎麼面對？據媒體報道，福州30歲男子小陳（化名）平時愛玩手遊，10月22日晚連續玩了4個小時皆爲敗績，一怒之下把手機都摔了。但沒過多久小陳就開始出現胸悶、呼吸困難等症狀，後來又出現胸部刺痛，前往醫院後被確診爲“自發性肺氣胸”。由於就診及時，目前小陳已經轉危爲安。
據其醫生介紹，男子來就診時，根據他的情況初步判斷是肺的問題，經過CT檢查後也的確發現了其肺腔內拍出破裂的肺氣泡，與情緒過於激動、腎上腺素快速升高有一定影響，也就被戲稱爲“肺氣炸了”
網友評論：
生氣很多時候都是用別人的錯誤懲罰自己，其實大可不必。
生命誠可貴，何必氣傷身？
今天我們來盤點下，有哪些地道的，表達生氣的英文。
除了常見的angry, mad之外，今天我們來學習下常見表示生氣的短語。
1. bend out of shape
這個短語的英文解釋是：
When you are bent out of shape over something, you feel very annoyed or angry. 特別生氣
是不是覺得跟“氣到變形”很貼切呢？
Man, there is no reason to get so bent out of shape. I didn’t mean any harm.
老兄,你沒有理由要發這麼大的火。我沒有任何惡意。
2. bite someone's head off
to respond with anger to someone
衝着某人發火，大發雷霆
這個短語乍看有點嚇人，其實沒有這麼嚴重啦。
指的是對別人大聲叱喝，非常生氣地斥責
to bite someone's head off 通常是對某人嚴厲斥責、大發脾氣，
而且往往是在對方沒有準備的情況下。
I'm very sorry I lost my temper, I didn't mean to bite your head off.
很抱歉我發脾氣了，我不是故意要衝你發火。
3. hit the ceiling/ hit the roof 大發雷霆
"hit the ceiling" 聽上去像是砸天花板。而實際上這是一種誇張的比喻。中文有句話叫“怒髮衝冠”，形容人發起火來頭髮豎起來把帽子頂起來，英文中則更加誇張，怒氣何止是頂起帽子，簡直直衝天花板。所以“hit the ceiling” 其實表示的是大發雷霆、暴跳如雷。 “ hit the roof”也類似這種用法。
She hit the ceiling when her boyfriend kept staring straightly at other pretty girls.
當她的男朋友直勾勾地盯着其他漂亮女孩看時, 她大發雷霆。
想知道卡卡老師的發音祕訣?關注微信公衆號 卡卡課堂
