影視英語口語:奄奄一息
【劇情簡介】雖然有情蛙終成眷屬，惡人也終有惡報，熱心的螢火蟲卻付出了慘重的代價。但他卻依然爲兩隻青蛙高興，坦然逝去，升到天上成爲Evangeline身邊另一顆璀璨的星星……
【電影片段臺詞】
- Tiana! Naveen!
- Louis, what is it?
- Shadow Man lay poor Ray low!
- Ray?
- He's hurtin' awful bad.
- Hey, sug'! How come, y'all still...
- We are stayin' frogs, Ray.
- And we are stayin' together.
- Oh, baby. I like that very much. Evangeline like that too.【重點詞彙講解】
1. what is it? 發生什麼事兒了
並不是字面上的這是什麼的意思哦，而是what's up，what has happened的意思。
2. Shadow Man lay poor Ray low! 影子人把可憐的Ray放倒了。
lay sb. low 表示使得某人不能做他本來能做的事兒，在這裏表示打倒、打殘。
3. hurt awful bad 傷得很重
貌似我們平時都會說awfully bad哦？
4. How come 怎麼會，爲什麼
how come = why
are stayin' frogs 我們就保持青蛙的樣子了
