簡單的流行口語表達
我早就知道了
I'm fully(well) aware of that
You don't have to tell me
I wasn't born yesterday
我認輸了
Beats me
You got me
You got that right
I can't hack this
(hack 是完成任務的俗語)
你到底要說什麼？
Don't beat around the bush
Get to the point
What are you try to say?
你以爲你是誰？
who do you think you are?
have an ace in your hand (British)
have an ace in the hole(American)
握有王牌,很有把握
When you have the ace in your hand,you have something which you can use to gain an advantage when you need it.
have an ace in the hole(American)
a class act
（在運動或演藝方面）很出色的人
I have been tracking Neil for a year,he is a class act and I have got a lot respect for his ability.
我已跟蹤尼爾一年，他是個出色的傢伙，我很崇拜他的能力。
in the cards(American)
on the cards(British)
可能發生
He believes an invasion was never in the cards.
他相信入侵永不會發生。
break one’s back
努力地工作
When you’re breaking your back to make an enterprise work,it’s going to cut into your time with family.
當你全身心投入工作的時候，回侵佔到家庭生活的時間。
get someone’s back up (American)
put someone’s back up (British)
激怒某人
What does get my back up is a girlfriend who gets too jealous if someone else finds me attractive.
cap in hand (British)
hat in hand (American)
求助，乞討
He ended up going hat in hand to the neighbours.
他淪落到向鄰居乞討。
