迷你對話學地道口語第746期:夠了,別說(做)了!
Subject : Cut it out!
迷你對話
A: You have requested increasing your salary for many times. But we are facing deficit now.
你已經要求加薪很多次了，但是我們現在面臨財政赤字。
B: Cut it out! You just wouldn’t like o give a pay raise.
少來這一套了！你就是不想給我加薪而已。
地道表達
cut it out
1. 解詞釋義
“Cit it out！” 可以翻譯爲“別裝蒜了！”“少來這一套，得了，少來！”“夠了，別說了！”。這個俚語用強烈的命令的口氣叫某人不要再做某事，停止做某事，這件事情讓你感到很討厭。
2. 拓展例句
e.g. I' m sick of you two squabbling just cut it out !
你們兩個吵來吵去真煩人--快打住吧!
e.g. Cut it out! I have had enough of that !
住嘴！ 我受夠了。
e.g. John and Jean were arguing, so their father told them to cut it out or go to bed.
約翰和吉恩在吵嘴，父親叫他們別吵了，要不然就睡覺去。
e.g. You are talking nonsense again, cut it out!
你這個人又在瞎扯，又在胡說，給我住口。
Ps : face the deficit：面對財政赤字 increase one’s salary：加薪 give a pay raise：加薪 would like to：想……；願意……
