迷你對話學地道口語第366期:病後恢復離牀下地

特別聲明

ing-bottom: 133.33%;">

該文章中的迷你對話選自口語書籍，對話精講爲可可編輯編寫。

第一、迷你對話

A: How is Tom now?

湯姆怎麼樣了？

B: He’s out of hospital and up and about again at last.

他已經出院了，終於可以下牀了。

A: Let’s congratulate him on Sunday.

我們星期天像她道賀吧。

第二、對話精講

1.地道表達

【地道短語】up and about

【解詞釋義】該習語是指“由原來的臥病而變成可以起牀到處走動”，即“病後離牀下地”。

【支持範例1】He's too weak to be up and about.

他太虛弱了，不能起來走動。

【支持範例2】 I am glad to see you are up and about again .

很高興看到你恢復了健康。

2. 詞海拾貝

out of hospital：出院

【支持範例1】He' s coming out of hospital on Friday.

他星期五要出院了。

【支持範例2】When Eric came out of hospital, his friends made a great fuss of him.

埃裏克從醫院出來後，朋友們對他照顧備至。

at last：最後，終於，最終

【支持範例1】He was pleased that at last he was extricated.

他很高興他終於獲得瞭解脫。

【支持範例2】At last firemen have put out a big forest fire in California.

消防隊員終於撲滅了加利福尼亞洲的一場森林大火。